nag- + Reduplicated Root
Progressive Mag- Form
The nag- progressive aspect (aspetong nagaganap) is used for ongoing actions (is/was doing) and habitual actions (does/used to do).
How It Works
How to build it.
- A root that starts with a consonant: nag- + first consonant and vowel + root. Luto (cook) gives nagluluto, and laro (play) gives naglalaro. The copied part is written together with the root, with no hyphen.
- A root that starts with a vowel: nag- + hyphen + first vowel + root. Aral (study) gives nag-aaral, and isip (think) gives nag-iisip.
- Spanish loans that start with two consonants usually copy the first consonant and vowel: trabaho gives nagtatrabaho. English words kept in English spelling take a hyphen, as in nagda-drive, and their spellings vary.
Compare the family: nagluto (cooked) has no copy, and magluluto (will cook) has the copy but keeps mag-. Only the progressive has both nag- and the copy.
What it means. Filipino marks aspect, not tense, so this form is not limited to the present. It covers:
- an action going on now: Nagluluto ako. (I am cooking.)
- an action going on at a past moment: Nagluluto ako nang dumating siya. (I was cooking when he arrived.)
- a habit, which does not have to be happening right now: Nagluluto ako tuwing Linggo. (I cook every Sunday.)
With hindi pa, the same form can say that something expected has not begun: Hindi pa siya nagluluto. (She has not started cooking yet.) The verb never needs an English -ing added, and it does not change for person or number.
Mag- or -um-? Use this pattern only for verbs that take mag-. A root like takbo (run) takes -um-, so its progressive is tumatakbo, taught in -um- progressive aspect. Some roots take both prefixes with a change of meaning, so learn each verb with its prefix.
Examples (5)
- Naglalaro ang mga bata sa labas.
The children are playing outside.
Word by Word: Are-playing the [plural] child at outside.
The root is laro. Its first syllable la is copied after nag-, giving naglalaro, an action going on now.
- Nag-aaral siya ng Tagalog gabi-gabi.
He/She studies Tagalog every night.
Word by Word: Is-studying he/she [marker] Tagalog night-night.
For the vowel-initial root aral, a hyphen follows nag- and only a is copied, giving nag-aaral. The phrase gabi-gabi makes it a habit.
- Nagtatrabaho ako sa Maynila.
I work in Manila.
Word by Word: Am-working I at Manila.
Nagtatrabaho describes a steady job, a kind of ongoing situation, not just work at this moment.
- Nag-iisip ka ba?
Are you thinking?
Word by Word: Are-thinking you [question marker]?
The root isip starts with a vowel, so the form is nag-iisip, with a hyphen and a copied i.
- Nagda-drive siya papuntang Baguio.
He is driving to Baguio.
Word by Word: Is-driving he going-to Baguio.
An English verb kept in English spelling takes a hyphen. Nagda-drive copies the sound da from the start of drive; spellings of such words vary.
Common Mistakes
Leaving out the hyphen before a vowel
Nagaaral siya.Nag-aaral siya.In standard spelling, nag- takes a hyphen before a root that starts with a vowel. The copied vowel and the root are written together after it.
Using nag- with an -um- verb
Nagtatakbo ang aso sa parke.Tumatakbo ang aso sa parke.For ordinary running, the root takbo takes -um-, so the progressive is tumatakbo. Although magtakbo exists as a mag- form of the same root, it is not the usual choice for ordinary running, so learn each verb with its prefix.
Using the completed form for an action still going on
Different MeaningNagluto pa ako, maghintay ka muna.Nagluluto pa ako, maghintay ka muna.Nagluto is the completed form, so it does not give the meaning of pa (still); nagluto pa ako would instead mean I even cooked. For cooking that is still going on, copy the first syllable: nagluluto.
How It Connects
Learn This First
To understand the progressive aspect of mag- verbs (nagluluto), you first need to be familiar with the mag- verb family and how it focuses on the actor. You also need to understand the morphological process of reduplication, which is used to indicate ongoing action, and how the prefix nag- functions as the realis (started) form of mag-.
Related Patterns
- mag- (pokus sa tagaganap)Actor Focus with Mag-
This entry introduces the mag- family, where the doer is the pivot. The progressive form here is one of its four aspect forms.
Level 2 - mag- + Reduplicated RootContemplated Mag- Form
The contemplated form also copies a syllable but keeps mag-, as in magluluto. It describes an action that has not started.
Level 2 - -um- + Reduplicated RootProgressive -Um- Form
This is the progressive form for the other main actor-focus family, as in tumatakbo. Use it for roots that take -um-.
Level 2 - Aspect Rather Than Tense
This entry explains why nagluluto can mean is cooking, was cooking or cooks. The form shows the action as ongoing, not a point in time.
Foundations - hindi paNot Yet
With hindi pa, the progressive form can say that something expected has not started yet. For example, Hindi pa siya nagluluto.
Level 2