pag-

Action Noun with Pag-

Level 4

The pag- prefix is the primary way to create 'gerunds' (action nouns) in Filipino. It changes a verb like 'to eat' into a noun like 'eating' or 'the act of eating.'

How It Works

How to build it. Add pag- to the root. Many roots that take mag- also repeat their first syllable in the noun, the same CV reduplication used in verbs. Many roots that take -um- use plain pag-. The table shows both kinds. In words: magluto gives pagluluto, and mag-aral gives pag-aaral. On the other side, umalis gives pag-alis, and tumulong gives pagtulong.

VerbNounMeaning
maglutopaglulutocooking
mag-aralpag-aaralstudying, studies
umalispag-alisleaving
tumulongpagtulonghelping

This is a tendency, not a rule. Some roots have both a short and a repeated noun: dictionaries list pagluto as well as pagluluto, and pagbasa as well as pagbabasa. The short form can lean toward the act or the manner, and the repeated form toward the ongoing activity, but context decides. Learn the common nouns as words.

Spelling. Put a hyphen between pag- and a root that starts with a vowel, as in pag-alis (leaving), pag-ibig (love) and pag-aaral (studying).

In a sentence. The noun can be the subject with ang, sit in a ng phrase, or follow sa. The doer becomes its owner, and the object of the action follows with ng, as in ang pag-alis niya (his leaving), ang pagluluto ng adobo (cooking adobo), sa pagtulong sa kapwa (in helping others). To say not doing something, put hindi before the whole noun: ang hindi pagsunod sa batas (not following the law).

Special meanings. Some pag- nouns have meanings of their own: pag-ibig means love, and pag-asa means hope. English -ing is a rough guide only.

Choosing a neighbor. Pagka- names a state or quality, as in pagkatao (character) and pagkabata (childhood). Pakikipag- names an action done with a partner. The spoken conjunction pag means when and takes a full clause: Pag aalis ka (when you leave), while the noun is joined: pag-alis mo (your leaving).

Examples (5)

  1. Mahalaga ang pag-aaral nang mabuti.

    Studying hard is important.

    Word by Word: Important the studying [nang] well.

    Pag-aaral repeats the first syllable of aral, and the hyphen separates the prefix from the vowel. The noun is the subject, marked by ang.

  2. Mabilis ang kanyang pag-alis kanina.

    His departure was quick earlier.

    Word by Word: Quick the his departure earlier.

    Pag-alis uses plain pag-, like many roots that take -um-. Its owner, kanyang, names who left.

  3. Gusto ko ang pagluluto ng nanay ko.

    I like my mother's cooking.

    Word by Word: Like I the cooking of mother my.

    Pagluluto names the activity of cooking. The cook, nanay ko, is the owner in a ng phrase.

  4. Ang pagtulong sa kapwa ay mabuting gawain.

    Helping others is a good deed.

    Word by Word: The helping to fellow is good deed.

    Pagtulong is the subject of an ay sentence. The people helped are in a sa phrase.

  5. Ang hindi pagsunod sa batas trapiko ay may multa.

    Not following traffic laws carries a fine.

    Word by Word: The not following [sa] law traffic is has fine.

    Hindi comes before the whole noun pagsunod, never between pag- and the root. The phrase works as the subject.

Common Mistakes

  • Using a verb where a noun is needed

    Different MeaningMahalaga ang nag-aaral nang mabuti.
    Mahalaga ang pag-aaral nang mabuti.

    The first sentence is good Filipino, but it means the person who studies hard is important. To talk about studying itself, use the noun pag-aaral.

  • Leaving out the hyphen before a vowel

    Ang pagalis niya ay biglaan.
    Ang pag-alis niya ay biglaan.

    Standard spelling puts a hyphen between pag- and a root that starts with a vowel. It shows the catch in the voice before alis.

  • Using pagka- for an action

    Mabilis ang pagkapasok niya.
    Mabilis ang pagpasok niya.

    To name the act of entering, use pagpasok. Pagka- forms usually name a state or quality, or mean as soon as, as in pagkapasok niya (as soon as he got in).

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

pag-Level 4Action Noun with Pag-

Learn This First

The 'pag-' nominalization pattern turns verb roots into action nouns (e.g., 'pagkain' - the act of eating). To understand this, a learner must be familiar with the Filipino system of roots and affixes, specifically how the 'mag-' verb class relates to the 'pag-' prefix, and how syllable reduplication is applied to these forms.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

pag-
Sources
  1. Nominalization with pag- | Filipino Grammar
  2. Pag-: Tagalog Noun Affix
  3. Pag- +rep1: Tagalog Noun Affix
  4. pag- - Wiktionary, the free dictionary