bilo tko / tko god

Whoever or Anyone

Level 4

Bilo tko and tko god leave the choice of person open.

How It Works

How to build them

Start from a question word (see Basic Question Words) and put bilo in front of it or god after it. The same method works with što, koji, gdje and kad: bilo što “anything”, bilo gdje “anywhere”, bilo kada “any time”; što god “whatever”, gdje god “wherever”, kad god “whenever”. The table walks tko through its cases. As the subject it stays tko: bilo tko. As the object it becomes koga: bilo koga. For the person who receives something, it becomes kome: bilo kome. A preposition goes before the whole group: s bilo kim.

RoleWith biloWith god
subjectbilo tkotko god
objectbilo kogakoga god
receiver (dative)bilo komekome god
with s (instrumental)s bilo kims kim god

Bilo tko or tko god?

Bilo tko works like a pronoun inside one clause, as a subject or an object: Možeš pitati bilo koga. “You can ask anyone.” Tko god opens a clause, and another clause follows it: Koga god pitaš, reći će ti isto. “Whoever you ask will tell you the same.” Clauses like this are covered in Whoever and What as a Clause.

Bilo tko, netko and svatko

Netko means “someone”: there is a person, but you do not say who. Bilo tko means any person you like, it makes no difference which: Netko je zvao. “Someone called.” Bilo tko može nazvati. “Anyone can call.” Svatko means “everyone”, each person in the group. In a negative sentence, nitko denies everyone: Ne daj ključ nikome. “Don’t give the key to anyone.” Ne daj ključ bilo kome. means “Don’t give the key to just anyone.”

Spelling: tko god or tkogod

Written as two words, tko god means “whoever, anyone”. Written as one word, tkogod is the indefinite “someone, anyone”, like netko. In the same way, što god means “whatever”, while štogod means “something”. Language advice columns describe this split: separate words for the general “whoever”, one word for the indefinite. So the space changes the meaning, and it is worth writing with care.

Examples (6)

  1. Bilo tko može doći.

    Anyone can come.

    Tko is nominative because bilo tko is the subject of može.

  2. Možeš pitati bilo koga.

    You can ask anyone.

    Koga is accusative for the person asked; bilo does not change.

  3. Tko god dođe, dobrodošao je.

    Whoever comes is welcome.

    Tko god opens its own clause, and the main clause after the comma says what holds for that person.

  4. Nazovi me bilo kada.

    Call me any time.

    Bilo kada is the time version of bilo tko: any time at all.

  5. Što god odlučiš, bit ću uz tebe.

    Whatever you decide, I’ll be with you.

    Što god opens a clause about any decision; the main clause follows the comma.

  6. Ne daj ključ bilo kome.

    Don’t give the key to just anyone.

    Kome is dative for the person who would get the key; nikome instead would mean no one at all.

Common Mistakes

  • Tko left in the nominative

    Možeš pitati bilo tko.
    Možeš pitati bilo koga.

    Bilo stays the same, but tko takes the case of its role. As the object of pitati, it is the accusative koga.

  • Tko god in the wrong case

    Tko god pitaš, reći će ti isto.
    Koga god pitaš, reći će ti isto.

    Tko god changes case for its job in its own clause. Here it is the object of pitaš, so it is koga god. The nominative tko god is for a subject, as in Tko god dođe.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

bilo tko / tko godLevel 4Whoever or Anyone

Learn This First

Free-choice expressions extend indefinite reference without selecting one known individual.

Words in This Pattern

bilogod
Sources
  1. Hrvatska školska gramatika: Neodređene zamjenice
  2. Wiktionary: god (Serbo-Croatian)