The Croatian Alphabet
Croatian uses a Latin alphabet with 30 letters. Three of those letters are written with two characters: dž, lj and nj.
How It Works
The letters in order
Croatian adds letters that English lacks, and it does not use q, w, x or y in its own words. Each marked letter sits next to its plain partner, and each two-character letter follows the letter it starts with. Read the row from left to right: after c come č and ć, and after d come dž and đ.
a b c č ć d dž đ e f g h i j k l lj m n nj o p r s š t u v z ž
Croatian dictionaries follow this order, so words that start with č come after the words that start with plain c.
One sound for each letter
Croatian spelling is close to speech: each letter usually stands for one sound, and that sound does not change from word to word the way English c or gh does. Once you know the letters, you can read a new word aloud and spell a word you hear. That is also why the marks matter. Kuća means “house”, but kuca means “knocks”; žar means “embers”, but zar is a word that opens a surprised question.
Writing the two-character letters
In standard writing, at the start of a name or a sentence, only the first character is a capital: Ljiljana, Njemačka “Germany”. When a whole word is in capitals, as on a sign, both are capitals: LJUBLJANA, NJEMAČKA. A mixed form such as LJiljana is wrong. The pair also stays together when a word breaks at the end of a line, so knjiga “book” splits as knji-ga.
Foreign letters
The letters q, w, x and y show up in foreign names and words, and foreign names usually keep their own spelling, as in Wagner. Native Croatian words, and loanwords that have been fully adapted, are written with the 30 letters above.
The next entries look at the letters that cause the most trouble: č and ć, dž and đ, lj and nj and š ž c and j. One more surprise is that r can do the job of a vowel, as in prst “finger”; see syllabic r.
Examples (5)
- Čitam knjigu.
I am reading a book.
Č in čitam is one letter with a mark, while nj in knjigu is one letter written with two characters.
- Ljiljana živi u Zagrebu.
Ljiljana lives in Zagreb.
Only the L of the opening Lj is a capital, because the name is not written all in capitals.
- U džepu je ključ.
The key is in the pocket.
Dž in džepu is one letter written with two characters, and č in ključ is one letter with a mark.
- Na karti piše LJUBLJANA.
The map says LJUBLJANA.
In a word written all in capitals, both characters of lj are capitals.
- Šibenik je na moru.
Šibenik is on the sea.
The mark stays on the capital letter: Š, not S.
Common Mistakes
Both characters of Lj capitalised in a name
LJiljana živi u Splitu.Ljiljana živi u Splitu.At the start of a name only the first character of lj is a capital. Write LJ only when the whole word is in capitals, as on a sign.
Leaving off the marks
Zivim u Sibeniku.Živim u Šibeniku.Ž and š are separate letters, not decorated z and s. Without the marks the words are misspelled, and in pairs such as kuća and kuca the meaning changes.
How It Connects
Related Patterns
- č / ćThe Sounds Č and Ć
Č and ć are two separate letters that look and sound alike. That entry shows how to tell which one a word needs.
Level 1 - dž / đThe Sounds Dž and Đ
Dž is a two-character letter and đ a single letter, and they stand for similar sounds. That entry explains the difference and the dj spelling to avoid.
Level 1 - lj / njThe Sounds Lj and Nj
Lj and nj are the other two letters written with two characters. That entry shows how each one is said as a single sound.
Level 1 - š / ž / c / jFour Useful Consonants
Four letters that look familiar sound different from English: c is ts and j is the y of yes. That entry gives a word for each.
Level 1 - ije / jeIje and Je Spellings
The spellings ije and je use only ordinary letters, but they are where learners misspell most often. That entry explains when each one is written.
Level 1
Learn Next
Patterns that build on this one.