š / ž / c / j
Four Useful Consonants
Š and ž are different from s and z. Croatian c normally represents /ts/, and j represents /j/, like the first sound of English yes.
How It Works
Š and ž
Š and ž are a pair: ž is š said with the voice on, in the same way that z is s with the voice on. Š and s are different letters, and so are ž and z, so the marks matter: žar means “embers”, while zar is a word that opens a surprised question (see negative questions with zar).
C
Croatian c is one sound, a quick t and s together. In Croatian words it does not sound like the k of “cat” or the s of “city”: cijena “price” starts with ts, and so do centar “centre” and Cres, an island. Unlike s and š, c has no voiced partner. It often appears when k changes before -i: ruka “hand” becomes ruci “to the hand”, and vojnik “soldier” becomes vojnici “soldiers”. That change is taught in k g h to c z s. Keep plain c apart from its marked neighbours in č and ć.
J
Croatian j is the y of “yes”, not the j of “jam”: ja “I”, jabuka “apple”, Josip. It often stands between vowels, as in moja “my” and pijem “I drink”. Inside the letters lj and nj it is part of one soft sound, as explained in lj and nj. The sound of English j is written dž or đ in Croatian (see dž and đ).
Why it matters
Because each letter has one sound, you can read any new word aloud once you know the letters, and you can spell a word you hear. That only works if you keep the letters apart in your own writing too. When you learn a new word, say it aloud from the spelling, and check that you have not swapped s for š or z for ž.
Examples (5)
- Škola je blizu.
The school is nearby.
Škola starts with š, the sh sound, not plain s.
- Žena čeka.
The woman is waiting.
Žena starts with ž, the voiced partner of š, like the s of measure.
- Ja prelazim cestu.
I am crossing the road.
Ja starts with j, the y sound, and cestu with c, the ts sound.
- Cijena je visoka.
The price is high.
Cijena “price” starts with c, said as ts, and the j after i is the y sound.
- Josip živi u Puli.
Josip lives in Pula.
Josip starts with j, said like y, and živi has ž.
Common Mistakes
Plain s for š
Moja skola je blizu.Moja škola je blizu.Škola is written with š, the sh sound. Plain s is a different letter, so skola is a misspelling, and in some pairs the change makes another word.
Y for the y sound
Moj brat se zove Yosip.Moj brat se zove Josip.Croatian writes the y sound of English yes with j. The letter y is used in foreign names and words, not in Croatian ones such as Josip or ja.
How It Connects
Learn This First
Identify the relevant letters in the alphabet before studying the sound contrast or digraph.
Related Patterns
- č / ćThe Sounds Č and Ć
Č and ć come right after c in the alphabet, but they stand for ch-like sounds. Plain c is the ts sound.
Level 1 - lj / njThe Sounds Lj and Nj
In lj and nj, the j is part of a single soft sound rather than a separate y.
Level 1 - k / g / h → c / z / s AlternationConsonant Change Before Some Endings
That entry shows how k turns into c before some endings, as in ruka and ruci. It explains many words with c.
Level 3