lj / nj
The Sounds Lj and Nj
Lj and nj usually represent palatal consonants. Learn them as units in words such as ljudi and knjiga.
How It Works
How they sound
For both sounds, press the middle of your tongue against the hard palate while you say l or n. The result is one short sound, so ljudi has two syllables, lju-di, and so does knjiga, knji-ga. They are real letters with their own places in the alphabet, lj right after l and nj right after n (see Croatian alphabet and digraphs).
Where they appear
Both letters can stand at the start, in the middle or at the end of a word: ljeto “summer”, prijatelj “friend”, konj “horse”, siječanj “January”. Many common words start with nj, including the possessives njegov “his” and njezin “her” from njegov njezin njihov. Changing the letter changes the word: ljudi means “people”, but ludi means “crazy”.
Writing them
The two characters stay together. At the start of a name or sentence only the first one is a capital, Njegova kuća, and in a word written all in capitals both are, NJEGOVA. At the end of a line the pair is not split, so knjiga breaks as knji-ga, and ljudi as lju-di.
When the pair is two sounds
In a small number of words the same characters belong to two parts of the word, and you say n and then j. This happens in some borrowed words, such as injekcija “injection”, said in-jek-ci-ja. The same thing can happen to d and ž, as dž and đ explains. Such words are rare; in everyday words lj and nj are single letters.
For another place where the number of written characters does not match the sounds, see syllabic r: prst “finger” has four letters and only one syllable.
Examples (5)
- Ljudi čekaju.
People are waiting.
Ljudi starts with the single sound lj, so the word has only two syllables, lju-di.
- Knjiga je nova.
The book is new.
Nj in knjiga is one sound, said like the ni of onion.
- Njegova je kuća lijepa.
His house is beautiful.
Only the N of Nj is a capital at the start of the sentence.
- Moj prijatelj je ovdje.
My friend is here.
Prijatelj ends in lj, which can close a word as well as open one.
- Siječanj je hladan.
January is cold.
Siječanj “January” ends in nj and also has the letter č.
Common Mistakes
Plain l for lj
Ludi čekaju autobus.Ljudi čekaju autobus.Ljudi “people” is written with the letter lj. Ludi, with plain l, means “crazy”, so the wrong sentence says that crazy people are waiting.
NJ at the start of a sentence
NJegova sestra radi u Puli.Njegova sestra radi u Puli.At the start of a sentence only the first character of nj is a capital. Both characters are capitals only when the whole word is written in capitals.
How It Connects
Learn This First
Identify the relevant letters in the alphabet before studying the sound contrast or digraph.
Related Patterns
- dž / đThe Sounds Dž and Đ
Dž is the third two-character letter, and like lj and nj it is one sound. That entry also compares it with the single letter đ.
Level 1 - r as a Syllable Centre
Syllabic r is another case where letters and sounds do not match one to one: in prst, r makes the syllable without a written vowel.
Level 1 - njegov / njezin / njihovHis Her and Their
The possessives njegov, njezin and njihov all start with nj. They are among the most common words that use this letter.
Level 1