Frequent irregular imperatives

Level 3

Learn frequent irregular command forms as complete person-specific forms.

How It Works

The forms

The table gives each verb's commands side by side. Take venir: vine to one friend, veniu to several, vingui to someone you call vostè, and no vinguis to tell a friend not to come.

Verbtuvosaltresvostètu, negative
ferfesfeufacino facis
dirdiguesdigueudiguino diguis
venirvineveniuvinguino vinguis
anarvesaneuvagino vagis
sersiguessigueusiguino siguis
estarestiguesestigueuestiguino estiguis
tenirtingues or tétingueutinguino tinguis

A pattern in -gues and -guis

Look at dir, ser, estar and tenir: the affirmative tu command ends in -gues (digues, sigues, estigues, tingues), and the negative ends in -guis (no diguis, no siguis, no estiguis, no tinguis), because a negative command takes the subjunctive. For vosaltres the negative is often the same word as the affirmative: Feu-ho, No ho feu; Aneu-hi, No hi aneu. Venir is an exception: Veniu, but No vingueu.

Spelling and pronouns

In current spelling ves has no accent, so you write Ves-hi; older texts print vés. Fes, digues and ves end in a consonant, so pronouns keep their full form with a hyphen: fes-ho, digues-me, ves-hi, as in apostrophes in weak pronouns. With two pronouns the apostrophe goes to the right: digues-m’ho “tell me”, ves-te’n “go away”. Vine ends in a vowel, so ’m joins with an apostrophe: Vine’m a buscar “Come and pick me up”.

Regional forms and set phrases

Valencian also uses dis for digues, and the Balearic Islands use digau for digueu; both are accepted regional forms. Tenir also has the short tu commands té and ten beside tingues, as the CPNL lists them; tingues is the form to learn first, because it is the one that matches tingueu and no tinguis. Some forms have become set words. Vinga! looks like a form of venir and is used to hurry someone along, as the IEC dictionary notes. These short verbs are so frequent that it pays to know them by heart rather than work them out in the middle of a conversation.

Examples (6)

  1. Fes-ho ara, si us plau.

    Do it now, please.

    Fes is the tu command of fer, and ho joins it with a hyphen.

  2. Digues la veritat.

    Tell the truth.

    Digues is the tu command of dir, with the typical ending -gues.

  3. Ves-hi amb compte.

    Go there carefully.

    Ves, the tu command of anar, takes hi with a hyphen and has no accent in current spelling.

  4. Vine a sopar dissabte.

    Come for dinner on Saturday.

    Vine is the tu command of venir; to several friends it is veniu.

  5. Sigues puntual, si us plau.

    Please be on time.

    Sigues is the tu command of ser, and its negative is no siguis.

  6. No hi vagis sol de nit.

    Do not go there alone at night.

    The negative command of anar is no vagis, with hi in front of it.

Common Mistakes

  • Fer built like a regular verb

    Fa-ho ara, si us plau.
    Fes-ho ara, si us plau.

    Regular verbs copy the present ell form, but fer does not: its tu command is fes, not fa.

  • Venir built like a regular verb

    Ve aquí un moment!
    Vine aquí un moment!

    Ve is the present of venir, “he comes”. The tu command is vine, which you learn as a separate form.

  • -gues in a negative command

    No sigues així.
    No siguis així.

    The affirmative command ends in -gues, sigues, but a negative command uses the subjunctive, siguis.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Frequent irregular imperativesLevel 3

Learn This First

Recognize the person and function of affirmative commands.

Sources
  1. CPNL, Gramàtica: L’imperatiu (Elemental 3)
  2. Esadir, Accents diacrítics
  3. Softcatalà, Conjugador de verbs: dir
  4. Diccionari de la llengua catalana (DIEC2), vinga