தவிர
Except and Besides
அவனைத் தவிர எல்லோரும் வந்தார்கள் means everyone came except him. தமிழைத் தவிர அவளுக்கு இந்தியும் தெரியும் means besides Tamil, she also knows Hindi.
How It Works
தவிர comes after the noun phrase it sets apart. That noun often carries the object ending: அவன் → அவனை → அவனைத் தவிர. The ending -ஐ is optional before தவிர, so an unmarked noun also occurs: ஞாயிற்றுக்கிழமை தவிர. In careful writing, overt -ஐ is followed by த் before தவிர.
Read the main clause to find the meaning. When it talks about a whole group, as with எல்லோரும் or மற்ற எல்லா நாட்களும், the set-apart item is left out of that group: except. When it is negative, as in வேறு புத்தகம் இல்லை, the result is close to English nothing but or only.
When the main clause adds a further item marked with -உம், as in இந்தியும் தெரியும், the set-apart item is counted too. This reading also occurs, with the meaning besides or in addition to, but except stays the main sense. The same தவிர phrase can therefore have either meaning, so read the main clause before you choose.
Words such as மற்ற and வேறு often appear in the main clause and make the scope clearer. The related form தவிர்த்து also occurs in writing with a similar setting-apart use.
Examples (4)
- அவனைத் தவிர எல்லோரும் வந்தார்கள்.
Everyone came except him.
எல்லோரும் names the whole group, so அவனைத் தவிர leaves him out of it.
- ஞாயிற்றுக்கிழமை தவிர மற்ற நாட்களில் கடை திறந்திருக்கும்.
The shop is open on every day except Sunday.
The noun has no -ஐ here; மற்ற நாட்களில் shows that Sunday is excluded.
- தமிழைத் தவிர அவளுக்கு இந்தியும் தெரியும்.
Besides Tamil, she also knows Hindi.
The added item இந்தியும் carries -உம், so Tamil is counted in addition, not left out.
- இந்தப் புத்தகத்தைத் தவிர என்னிடம் வேறு புத்தகம் இல்லை.
Apart from this book, I have no other book.
With a negative main clause, the meaning is close to I have only this book.
Common Mistakes
Putting தவிர before the item it sets apart.
தவிர அவன் எல்லோரும் வந்தார்கள்.அவனைத் தவிர எல்லோரும் வந்தார்கள்.This copies the English word order. தவிர follows the item it sets apart: அவனைத் தவிர எல்லோரும் வந்தார்கள்.
How It Connects
Learn This First
The object ending explains the form before தவிர; group words, additive -உம் and negative scope explain how to choose between except and besides.
- -ஐDirect Objects
Recognize the object ending that often appears before தவிர and the த் that follows it in writing.
Level 2 - எல்லோரும் / எல்லாம்Everyone and Everything
Recognize a whole-group expression, which gives the except reading.
Level 2 - யாரும் ... இல்லை / எதுவும் ... இல்லைNo One and Nothing
Recognize a negative scope, where a தவிர phrase comes close to only.
Level 2
Related Patterns
- மட்டும்Only and Restricted Scope
மட்டும் restricts a statement to one item, while a negative தவிர clause reaches a similar meaning from the other direction.
Level 3 - பதிலாகInstead of
பதிலாக replaces one item with another rather than leaving it out or adding it.
Level 4 - -ஐ விடComparing Two Things
Another postposition that follows an -ஐ form, used for comparison.
Level 3