sidan

Since: Sidan

Level 4

Sidan gives a starting point in time or a reason.

How It Works

Sidan has several uses, and the sentence shows which one is meant.

UseExample
Since (a time)Eg har budd her sidan 2015.
Since (a clause)Sidan ho flytta til Førde, har ho jobba på sjukehuset.
BecauseSidan du er her, kan du hjelpe meg.
AgoHo kom til Noreg for to år sidan.
AfterwardsVi et først, og sidan går vi tur.

When sidan gives a starting point, the situation usually still goes on, so the main clause has har and a participle: Vi har ikkje sett kvarandre sidan jul.

When sidan gives a reason, it often comes first, and the reason is something both people know. It works like ettersom but sounds less formal.

For ago, put for before the amount of time and sidan after it: for ein time sidan, for lenge sidan.

Examples (5)

  1. Eg har budd her sidan 2015.

    I've lived here since 2015.

    Sidan gives the starting point, and the verb is in the perfect.

  2. Vi har ikkje sett kvarandre sidan jul.

    We haven't seen each other since Christmas.

    Sidan is followed by a time word.

  3. Sidan ho flytta til Førde, har ho jobba på sjukehuset.

    Since she moved to Førde, she has worked at the hospital.

    Sidan starts a clause about the starting point.

  4. Sidan du er her, kan du hjelpe meg.

    Since you're here, you can help me.

    Here sidan gives a reason.

  5. Ho kom til Noreg for to år sidan.

    She came to Norway two years ago.

    For ... sidan means ago.

Common Mistakes

  • Leaving out for in the ago pattern.

    Ho kom til Noreg to år sidan.
    Ho kom til Noreg for to år sidan.

    For ago, put for before the time and sidan after it.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

sidanLevel 4Since: Sidan

Learn This First

Sidan gives a starting point with the present perfect, or a reason like ettersom.

Words in This Pattern

Sources
  1. Nynorskordboka (Språkrådet and the University of Bergen)
  2. Nynorsksenteret