Modal Particle visst

Level 4

Visst marks news you have heard from others or just noticed, like 'apparently'.

How It Works

The unstressed word visst tells the listener where the information comes from. Either someone else told you, or you have just found it out yourself.

  • Heard from others: Ho er visst sjuk (Apparently she's ill).
  • Just found out: Eg har visst gløymt lommeboka (I seem to have forgotten my wallet).

Visst takes the same place as jo and nok: after the verb and before ikkje. Bussen går visst ikkje på søndagar.

Two other uses look similar:

  • Ja visst and jo visst mean 'of course': Kan eg låne sykkelen? Ja visst!
  • Visst first in the sentence grants a point before men: Visst er ho flink, men ... (Sure, she's good, but ...).

Visst is also the past participle of vite (har visst), which has nothing to do with this use.

Examples (5)

  1. Ho er visst sjuk i dag.

    Apparently she's ill today.

    Visst passes on what someone has said.

  2. Bussen går visst ikkje på søndagar.

    Apparently the bus doesn't run on Sundays.

    Visst comes before ikkje.

  3. Det har visst snødd mykje på Voss.

    It has apparently snowed a lot in Voss.

    The speaker has heard this from others.

  4. Eg har visst gløymt lommeboka heime.

    I seem to have left my wallet at home.

    Visst marks something you have just found out.

  5. Kan eg låne sykkelen din? – Ja visst!

    Can I borrow your bike? – Of course!

    Ja visst is a different use and means of course.

Common Mistakes

  • Starting the sentence with visst when you mean 'apparently'.

    Visst er ho sjuk i dag.
    Ho er visst sjuk i dag.

    Visst at the start grants a point before men: 'Sure, she's ill, but ...'. For 'apparently', put visst after the verb.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Modal Particle visstLevel 4

Learn This First

Visst is another particle for what the speaker knows, next to nok.

Words in This Pattern

visst
Sources
  1. Nynorskordboka (Språkrådet and the University of Bergen)
  2. Nynorsksenteret