Modal Particle berre

Level 4

Berre can urge someone to go ahead, or start a wish together with om.

How It Works

Besides 'only', berre has two uses that change the tone of a sentence.

Go ahead. Before a command, berre tells the listener there is no problem: Berre ta ein kopp! Berre spør. It sounds friendly and relaxed.

If only. With om, berre starts a wish for something that is not true now. The verb is in the past even when you mean the present:

  • Om berre det var sommar! (If only it were summer!)
  • Om eg berre hadde visst det! (If only I had known!)

A wish clause keeps subordinate word order: the subject comes before the verb. Berre may stand before or after the subject: om berre det var, om det berre var.

The meaning 'only' is a separate entry: Eg har berre ti kroner. Context shows which use you have, because the 'go ahead' use always comes with a command.

Examples (5)

  1. Berre ta ein kopp til!

    Go ahead, have another cup!

    Berre makes the command an easy offer.

  2. Berre set deg, eg kjem straks.

    Just sit down, I'll be right there.

    Berre before a command sounds relaxed.

  3. Om berre det var sommar!

    If only it were summer!

    Om berre and a past verb make a wish.

  4. Om eg berre hadde visst det før!

    If only I'd known that earlier!

    Berre can also follow the subject in a wish.

  5. Berre spør, eg hjelper deg gjerne.

    Just ask, I'm happy to help.

    Berre tells the listener to go ahead.

Common Mistakes

  • Using main-clause order in a wish.

    Om berre var det sommar!
    Om berre det var sommar!

    A wish with om keeps subordinate order: subject before verb.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Modal Particle berreLevel 4

Learn This First

Modal berre builds on berre for only and often goes with a command.

Words in This Pattern

Sources
  1. Nynorskordboka (Språkrådet and the University of Bergen)
  2. Nynorsksenteret