bli or vere Passive

Event or State Passive

Level 5

Bli + participle tells that something happens, and vere + participle tells the state that results.

How It Works

Nynorsk has two ways to combine a verb with a past participle in the passive. They do not mean the same.

Event (bli)State (vere)
Butikken blir stengd klokka fem.No er butikken stengd.
Døra vart låst i går kveld.Døra er låst.
Brevet blir sendt i dag.Brevet er sendt.
Boka vart skriven i 1950.Boka er skriven på nynorsk.

A good test: if you can add a time when it happens (klokka fem, i går, i morgon), use bli. If you describe how things are now, use vere.

Strong participles agree with the subject after both verbs: Boka er skriven, Brevet er skrive, Breva er skrivne. Weak participles may stay plain.

In the perfect, har blitt keeps the focus on the event: Brevet har blitt sendt. Er sendt focuses on the result: it is gone now.

Examples (5)

  1. Butikken blir stengd klokka fem.

    The shop closes at five.

    Bli + participle: the closing happens at five.

  2. No er butikken stengd.

    Now the shop is closed.

    Vere + participle: the state after the closing.

  3. Vegen vart stengd i natt på grunn av ras.

    The road was closed last night because of a landslide.

    Vart + participle: an event at a given time.

  4. Boka er skriven på nynorsk.

    The book is written in Nynorsk.

    Vere + participle describes how the book is.

  5. Døra er låst, men nøkkelen ligg under matta.

    The door is locked, but the key is under the mat.

    Er låst describes the state of the door.

Common Mistakes

  • Using vere for a future event.

    Huset er måla i morgon.
    Huset blir måla i morgon.

    Painting tomorrow is an event, so it takes bli. Vere describes a state.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

bli or vere PassiveLevel 5Event or State Passive

Learn This First

The choice needs both the bli passive and the vere passive.

Words in This Pattern

blivera
Sources
  1. Store norske leksikon, "perfektum partisipp"
  2. Nynorskordboka (Språkrådet and the University of Bergen)