dipertanggungjawabkan

Passive Accountability Form

Level 5

dipertanggungjawabkan is a formal passive construction used to indicate that an action, decision, or fund is accounted for or justified.

How It Works

How it is built. The base is the two-word compound tanggung jawab. The passive affix diper-...-kan wraps around it:

FormSpellingMeaning
basetanggung jawabresponsibility
prefix onlybertanggung jawabto be responsible
activemempertanggungjawabkanto account for (something)
passivedipertanggungjawabkanto be accounted for
nounpertanggungjawabanaccountability, an account

Spelling. EYD V writes a compound as one word when it takes a prefix and a suffix at the same time. So dipertanggungjawabkan has no spaces. With a prefix alone the space stays (bertanggung jawab), and the bare base is also two words (tanggung jawab, not tanggungjawab). The passive prefix di- is part of the verb, so it is joined too, unlike the preposition di in di kantor.

What it means. To mempertanggungjawabkan something is to give an account of it and to accept the consequences if it was wrong. In the passive, that something becomes the subject: Anggaran itu dipertanggungjawabkan kepada DPRD (The budget is accounted for to the regional council). The person who gives the account is usually left out, though oleh can name them. Leaving them out does not mean nobody is responsible.

Two senses in practice. With money and decisions, it means "accounted for": a full report is given. With claims, data and arguments, it usually means "justified, defensible": Kesimpulan itu sulit dipertanggungjawabkan (That conclusion is hard to defend).

Common partners. It often follows a modal: dapat dipertanggungjawabkan (can be accounted for, is defensible), harus dipertanggungjawabkan (must be accounted for), perlu dipertanggungjawabkan. The verb itself does not say "must"; the modal adds that.

Register. The word belongs to official letters, audits, laws, news about government and academic writing. In conversation people say harus dijelaskan (must be explained) or harus ada laporannya (there must be a report).

With saya or kami. When the person accounting is saya (I), kami (we) or Anda (you), standard Indonesian uses object voice without di-: Dana itu akan kami pertanggungjawabkan.

Examples (5)

  1. Penggunaan dana hibah tersebut harus dapat dipertanggungjawabkan secara transparan.

    The use of those grant funds must be able to be accounted for transparently.

    Word by Word: Use fund grant that must can be-accounted-for in-a-way transparent.

    The use of the funds is the subject. The people spending them are not named.

  2. Setiap kebijakan yang diambil akan dipertanggungjawabkan di hadapan hukum.

    Every policy adopted will be accounted for before the law.

    Word by Word: Every policy which taken will be-held-accountable at presence law.

    The policy is what gets accounted for. The officials who answer for it are left unsaid.

  3. Laporan ini sulit dipertanggungjawabkan karena datanya tidak akurat.

    This report is difficult to justify because the data is inaccurate.

    Word by Word: Report this difficult be-justified because data-its not accurate.

    With a report or claim, the word means justified or defensible.

  4. Pengeluaran panitia bulan lalu sudah dipertanggungjawabkan oleh bendahara dalam rapat kemarin.

    Last month's committee spending was accounted for by the treasurer at yesterday's meeting.

    Word by Word: spending committee month last already be-accounted-for by treasurer in meeting yesterday

    Here oleh names the person who gave the account.

  5. Semua kuitansi perjalanan dinas akan kami pertanggungjawabkan minggu depan.

    We will account for all the business trip receipts next week.

    Word by Word: all receipt trip official will we account-for week front

    With kami as the actor, the verb drops di- and kami sits right before it.

Common Mistakes

  • Writing the word with spaces

    Hal itu harus di pertanggung jawabkan.
    Hal itu harus dipertanggungjawabkan.

    EYD V joins a compound into one word when it takes a prefix and a suffix together. The passive di- is also part of the verb, so the whole form is written without spaces.

  • Joining bertanggung jawab

    Kepala sekolah bertanggungjawab atas keamanan siswa.
    Kepala sekolah bertanggung jawab atas keamanan siswa.

    With a prefix but no suffix, the compound keeps its space. Learners often join it by analogy with dipertanggungjawabkan, which has both.

  • Using di- with saya or kami

    Laporan itu akan kami dipertanggungjawabkan.
    Laporan itu akan kami pertanggungjawabkan.

    When a first- or second-person actor comes before the verb, standard Indonesian uses object voice, which has no di-. Keep dipertanggungjawabkan for sentences without such an actor.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

dipertanggungjawabkanLevel 5Passive Accountability Form

Learn This First

To understand 'dipertanggungjawabkan', a learner must first be familiar with the complex active verb 'mempertanggungjawabkan' (to account for/justify). Structurally, it requires knowledge of how the 'di-' prefix replaces the 'meN-' prefix in complex verbs involving the 'per-...-kan' structure to form a passive voice.

Words in This Pattern

mempertanggungjawabkantanggung jawab
Sources
  1. Bahan Penyuluhan Tata Naskah Dinas: Bahasa Indonesia dalam Surat Dinas
  2. mempertanggungjawabkan - Wikikamus bahasa Indonesia
  3. Penulisan kata ‘tanggung jawab’ disambung atau tidak?
  4. Understanding the Indonesian Passive Voice