dari
Source with Dari
The preposition dari means 'from'. It is used to show where something starts, where it comes from, or what it is made of.
How It Works
Put dari right before the noun that is the source. The table shows its main jobs with one example each.
| Job | Example | Meaning |
|---|---|---|
| Place you leave or come from | pulang dari kantor | come home from the office |
| Person or source | surat dari Ibu | a letter from Mom |
| Start of a time span | dari jam delapan sampai jam lima | from eight to five |
| Material | terbuat dari kayu | made of wood |
| Part of a group | dua dari lima siswa | two of the five students |
Its neighbours in space. Dari is the starting point, ke is the goal and di is where something stays: dari Jakarta ke Bali, but tinggal di Bali. To ask where someone comes from, use dari mana.
Time. Dari marks a starting point, often with an end point after sampai. For something that started in the past and is still going on, sejak (since) is the clearer word in careful speech: Saya tinggal di sini sejak 2020.
Source, doer and comparison. Dari names where something comes from, not who did an action. In a passive sentence, the doer takes oleh: Surat itu ditulis oleh direktur. In everyday speech, dari also means "than", as in lebih besar dari itu, but careful writing prefers daripada. Do not swap them the other way: a gift comes dari ibu. Modern Indonesian does not use daripada ibu for a source, although older and Malay texts sometimes do.
Spelling. Write dari apart from the next word, as with di and ke: dari rumah.
Examples (6)
- Saya berasal dari Bandung.
I come from Bandung.
Word by Word: I originate from Bandung.
Dari marks the city where the speaker comes from. Berasal means "to come from, to originate".
- Meja ini terbuat dari kayu jati.
This table is made of teak wood.
Word by Word: Table this made-from from wood teak.
After terbuat (made), dari names the material, here teak wood.
- Dia baru saja pulang dari kantor.
He just got home from the office.
Word by Word: He new just return from office.
Dari marks the place where the trip home started.
- Toko ini buka dari jam delapan.
This shop is open from eight o'clock.
Word by Word: Shop this open from hour eight.
Dari marks the starting time. An end time can follow with sampai.
- Ini hadiah dari teman saya.
This is a gift from my friend.
Word by Word: This gift from friend my.
Dari names the person the gift comes from.
- Tiga dari sepuluh peserta datang terlambat.
Three of the ten participants came late.
Word by Word: three from ten participant come late
Here dari picks a part out of a larger group.
Common Mistakes
Joining dari to the next word
Saya darirumah.Saya dari rumah.Prepositions such as dari, di and ke are written as separate words in standard spelling. The passive prefix di- is the joined one, as in dibaca.
Using dari for the doer of a passive verb
Surat itu ditulis dari direktur.Surat itu ditulis oleh direktur.Dari names a source, so with a passive verb it can sound like the letter came from the director's office. To name the person who did the writing, use oleh.
Using daripada for a source
Saya mendapat hadiah daripada ibu.Saya mendapat hadiah dari ibu.Daripada is for comparisons, meaning "than" or "rather than". When something comes from a person or a place, Indonesian uses dari.
How It Connects
Learn This First
To understand 'dari' (from), learners should first be familiar with how Indonesian uses basic prepositions to link nouns to locations, as seen with the locative marker 'di'.
Related Patterns
- keDirection with Ke
Ke marks where you go, and dari marks where you start: dari rumah ke sekolah. Together they describe a whole trip.
Level 1 - dari manaWhere from with Dari Mana
Dari mana asks where someone or something comes from. The answer usually uses dari: Dari Medan.
Level 1 - sejakSince with Sejak
Sejak means "since" and marks a start in the past that still continues. Dari marks a starting point, often with an end point after sampai.
Level 3 - olehPassive Agent with Oleh
Oleh names the person who does a passive action. Dari names a source, so the two are not swapped.
Level 2 - daripadaComparison Standard with Daripada
Daripada means "than" in careful comparisons. Everyday speech often uses dari for this too, but daripada is not the usual word for a source.
Level 2
Learn Next
Patterns that build on this one.