ουδείς ουδεμία ουδέν
Formal Negative Pronouns
Ουδείς, ουδεμία and ουδέν are learned negative forms found in formal language and fixed expressions.
How It Works
Where they come from
The Triantafyllidis dictionary labels ουδείς, ουδεμία, ουδέν as learned and explains them with κανένας. Greek Wiktionary traces ουδείς to Ancient Greek ουδέ “not even” plus εις “one”, so it means “not even one”. That built-in negative is the reason the verb does not need another one.
The forms
The forms most often met are the nominative and accusative. Walk through them with a noun of each gender: ουδείς πολίτης (no citizen), ουδεμία αμφιβολία (no doubt), ουδέν πρόβλημα (no problem). The masculine accusative is ουδένα, as in Greek Wiktionary ουδένα εξέπληξε (it surprised no one). The genitives are ουδενός for the masculine and neuter and ουδεμίας for the feminine, and old dative forms survive in fixed phrases: εν ουδεμιά περιπτώσει, επ' ουδενί λόγω (under no circumstances).
| Masculine | Feminine | Neuter | |
|---|---|---|---|
| Nominative | ουδείς | ουδεμία | ουδέν |
| Accusative | ουδένα | ουδεμία | ουδέν |
| Genitive | ουδενός | ουδεμίας | ουδενός |
With or without δεν
Greek Wiktionary sets out the rule. When ουδείς is the subject, or when any form of it comes before the verb, the verb takes no other negative: Ουδείς απάντησε. (No one answered.) Everyday κανείς works the other way and is followed by δεν, a pattern called negative concord: Κανείς δεν απάντησε. When the learned word comes after the verb, the verb has δεν: Δεν έδωσε ουδεμία εξήγηση. (He or she gave no explanation.) So the position of ουδείς decides whether δεν appears.
Fixed sayings
Many sayings keep these words, often with other old forms. The dictionary and Greek Wiktionary list ουδέν σχόλιον (no comment, with the old ending -ον), ουδείς αναμάρτητος (no one is without sin), ουδέν νεότερον (no news) and ουδεμία αμφιβολία (no doubt at all). Learn them as whole phrases. In ordinary speech, use κανείς with δεν, and τίποτα for “nothing”.
Examples (5)
- Ουδείς γνωρίζει.
No one knows.
Ουδείς comes before the verb, so the verb has no δεν.
- Ουδεμία ευθύνη φέρει.
He or she bears no responsibility.
The feminine ουδεμία agrees with ευθύνη and, placed first, needs no δεν.
- Ουδέν σχόλιον.
No comment, in a learned fixed formula.
A fixed formula with the neuter ουδέν and the old ending of σχόλιον.
- Ουδείς από τους μάρτυρες είδε τον οδηγό.
None of the witnesses saw the driver.
Ουδείς is the subject and comes first, so είδε has no δεν.
- Η εταιρεία δεν έδωσε ουδεμία εξήγηση για την καθυστέρηση.
The company gave no explanation for the delay.
Here ουδεμία follows the verb, so the verb keeps δεν.
Common Mistakes
Δεν added after a preceding ουδείς
Ουδείς δε γνώριζε την απάντηση.Ουδείς γνώριζε την απάντηση.When a form of ουδείς comes before the verb, the verb takes no other negative. Everyday κανείς works differently: Κανείς δε γνώριζε την απάντηση.
Masculine form with a feminine noun
Δεν υπάρχει ουδείς αμφιβολία.Δεν υπάρχει ουδεμία αμφιβολία.Αμφιβολία is feminine, so the learned word takes its feminine form ουδεμία, just as everyday Greek says καμία αμφιβολία.
How It Connects
Learn This First
Recognize ordinary modern negative pronouns before reading learned negative forms with their own syntax.
Related Patterns
- κανείς κανένας καμία κανέναAnyone and No One
Κανείς, καμία, κανένα are the everyday words for “no one, no”; they take δεν even when they come first.
Level 2 - κάτι τίποταSomething and Anything
Τίποτα is the everyday word for “nothing”, where formal prose and fixed sayings can use ουδέν.
Level 2 - Recognizing Fixed Dative Phrases
Εν ουδεμιά περιπτώσει keeps an old dative form of ουδεμία inside a fixed phrase.
Level 6