Nouns for Actions or Results

Level 5Sounds Like ma -sē

Suffixes such as -μα and -ση form many nouns connected to actions or their results.

How It Works

How they are built

The noun is usually built on the stem the verb uses for one finished act, the stem of θα γράψω or θα κλείσω. That is why so many of these nouns show the σ or ψ of perfective stems with σ. Follow γράφω: its perfective stem is γραψ-, and -ιμο gives γράψιμο. In the same way κλείνω, κλεισ-, gives κλείσιμο “closing”, απαντώ, απαντησ-, gives απάντηση, and Wiktionary builds διάβασμα “reading, studying” from the past stem διαβασ- of διαβάζω. The match is not always exact: πλένω gives πλύσιμο “washing”. The table shows each suffix with its gender and the pattern it declines like.

SuffixVerbNounGenderGenitive
-μαανοίγω “open”το άνοιγμαneuterτου ανοίγματος
-ιμογράφω “write”το γράψιμοneuterτου γραψίματος
-σηαπαντώ “answer”η απάντησηfeminineτης απάντησης

The endings

Nouns in -μα decline like neuter nouns like όνομα, adding -τ- outside the nominative and accusative singular: τα ανοίγματα. Nouns in -ιμο decline the same way, as the school grammar table for γράψιμο shows: τα γραψίματα, though it adds that the genitive plural is not often used. Nouns in -ση decline like nouns like πόλη: οι απαντήσεις, των απαντήσεων. In formal writing many of them also have a genitive in -εως, such as της αναγνώσεως, taught in formal genitives like πόλεως.

Choosing between them

Some verbs have more than one noun, and the nouns divide the meaning. Wiktionary gives διάβασμα both “reading” and “study”, the time a student spends on homework. Ανάγνωση also means “reading”, and Wiktionary lists it for reading a text aloud, for an interpretation of a text and for a reading lesson in school. Nouns in -ιμο often name a plain everyday activity: το πλύσιμο, το κλείσιμο, το ντύσιμο “dressing”. Nouns in -ση are common in formal and official language, often from learned verbs: αποθήκευση “storage, saving”, αξιολόγηση “assessment”. A noun in -μα often names the result as well as the act: άνοιγμα is the act of opening and also a gap or opening in a wall, and Wiktionary adds the meaning “deficit”. Check a new noun in a dictionary instead of building it yourself.

Using them in a sentence

An action noun does not take an accusative object the way its verb does. The object usually becomes a genitive after the noun, as in possession with the genitive: πλένω τα πιάτα “I wash the dishes”, but το πλύσιμο των πιάτων “the washing of the dishes”. An action noun also drops the person who acts. To keep the person, the tense or an object pronoun, use a whole clause instead, as in treating an action as a noun phrase: Το διάβασμα βοηθάει. (Reading helps.) but Το να διαβάζεις κάθε βράδυ βοηθάει. (Reading every evening helps you.)

Examples (6)

  1. το γράψιμο

    writing

    Γράψιμο is built on the perfective stem γραψ- with -ιμο and names the act of writing; it is neuter.

  2. η ανάγνωση

    reading

    Ανάγνωση is a feminine -ση noun, the more formal word for reading, and its plural is αναγνώσεις.

  3. το άνοιγμα

    the opening

    Άνοιγμα comes from ανοίγω with -μα and can mean the act of opening or the gap that results.

  4. Το πλύσιμο των πιάτων είναι δική μου δουλειά απόψε.

    Washing the dishes is my job tonight.

    The object of πλένω, τα πιάτα, becomes the genitive των πιάτων after the noun πλύσιμο.

  5. Μετά την ανάγνωση του κειμένου, οι μαθητές έκαναν ερωτήσεις.

    After the reading of the text, the students asked questions.

    Ανάγνωση takes its object in the genitive, του κειμένου, and suits a school or formal setting.

  6. Ο Πέτρος μέτρησε το άνοιγμα του παραθύρου πριν αγοράσει κουρτίνες.

    Petros measured the window opening before buying curtains.

    Here άνοιγμα names the result, the space in the wall, and του παραθύρου says whose opening it is.

Common Mistakes

  • A feminine article with -μα

    Η άνοιγμα είναι πολύ στενό.
    Το άνοιγμα είναι πολύ στενό.

    Nouns in -μα end in -α but are neuter, like όνομα, so they take το and a neuter adjective: στενό.

  • The wrong plural of a -ση noun

    Πήρα όλες τις απαντήσες.
    Πήρα όλες τις απαντήσεις.

    Nouns in -ση have the plural -εις, like πόλη, πόλεις: η απάντηση, οι απαντήσεις, τις απαντήσεις.

  • An accusative object after the noun

    Το πλύσιμο τα ρούχα παίρνει χρόνο.
    Το πλύσιμο των ρούχων παίρνει χρόνο.

    An action noun does not take an accusative object the way the verb πλένω does. The object goes into the genitive after the noun: των ρούχων.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Nouns for Actions or ResultsLevel 5

Learn This First

Recognize a noun’s independent gender and paradigm before interpreting a derived noun or compound.

Words in This Pattern

-μα-ση
Sources
  1. Greek Ministry of Education, Grammar of Modern Greek (Gymnasium): Semantics and Vocabulary, 2. Vocabulary of Modern Greek (nouns derived from verbs)
  2. Greek Ministry of Education, Grammar of Modern Greek (Gymnasium): Morphology, 2. Nouns (declension of γράψιμο)
  3. Wiktionary: -μα (Greek suffix)
  4. Wiktionary: -ιμο (Greek suffix)
  5. Wiktionary: διάβασμα (Greek section)