Adjectives Like Ακριβής
Learned adjectives such as ακριβής use the same nominative singular form for masculine and feminine, with neuter ακριβές.
How It Works
The forms
The school grammar gives διεθνής “international” as its model, and ακριβής follows it, keeping the stress on the last syllable. Walk ακριβής through: as a subject, ακριβής for a man or a woman and ακριβές for a neuter noun; in the genitive, ακριβούς; as an object, ακριβή for masculine and feminine, while the neuter stays ακριβές. In the plural, masculine and feminine have ακριβείς, the neuter has ακριβή, and the genitive is ακριβών for all three genders. The table lays these out.
| Case | Masculine and feminine | Neuter |
|---|---|---|
| subject, singular | ακριβής | ακριβές |
| of, singular | ακριβούς | ακριβούς |
| object, singular | ακριβή | ακριβές |
| subject and object, plural | ακριβείς | ακριβή |
| of, plural | ακριβών | ακριβών |
One shape does two jobs: ακριβή is the masculine and feminine object singular, as in την ακριβή ώρα (the exact time), and also the neuter plural, as in ακριβή στοιχεία. The article and the noun tell them apart. Other adjectives like διεθνής, the school grammar lists, include ειλικρινής “sincere”, επιμελής “diligent” and υγιής “healthy”. A second group, led by συνήθης “usual”, moves the stress back in the neuter singular: το σύνηθες.
Related forms
The school grammar says adjectives in -ης, -ες form their adverb with -ως: ακριβώς “exactly”, διαρκώς “constantly”, προφανώς “obviously”. It also lists one-word comparatives in -έστερος, such as σαφέστερος “clearer”, an ending it calls less common than -ότερος; πιο ακριβής works as well. See one-word comparatives.
Ακριβής or ακριβός?
Wiktionary calls ακριβής a learned borrowing from Ancient Greek and a doublet of ακριβός: the two come from the same old word but now mean different things. Ακριβός, ακριβή, ακριβό means “expensive” and follows adjectives like καλός; ακριβής means “exact”. Watch the shared shape ακριβή: in η ακριβή τσάντα it is the feminine of ακριβός, “the expensive bag”, while in την ακριβή ώρα it is usually the object form of ακριβής, “the exact time”. The noun and the situation decide.
Agreement
Because masculine and feminine look the same, it is easy to forget that these adjectives agree at all. They do: ακριβής περιγραφή is feminine, ακριβές στοιχείο neuter, ακριβείς πληροφορίες feminine plural. The rule is the one in matching adjectives to nouns; the endings are what differ.
Examples (6)
- ακριβής περιγραφή
an accurate description
Ακριβής has the same shape for a feminine noun as for a masculine one.
- ακριβές στοιχείο
an exact piece of information
The neuter singular ends in -ές to match στοιχείο.
- ακριβείς πληροφορίες
accurate information, plural in Greek
Πληροφορίες is feminine plural, so the adjective is ακριβείς.
- Δεν ξέρω την ακριβή ώρα της πτήσης.
I do not know the exact time of the flight.
Ακριβή is the feminine object form, and την keeps its ν before the vowel α.
- Η αστυνομία δεν έδωσε ακριβή στοιχεία για το ατύχημα.
The police did not give exact details about the accident.
Here ακριβή is neuter plural, agreeing with στοιχεία.
- Ήταν ειλικρινής μαζί μου από την αρχή.
He or she was honest with me from the start.
Ειλικρινής has one form for a man or a woman, so the sentence fits either.
Common Mistakes
Ακριβής for “expensive”
Το εστιατόριο είναι πολύ ακριβές.Το εστιατόριο είναι πολύ ακριβό.Ακριβές is the neuter of ακριβής, “exact”. For “expensive”, use ακριβός, whose neuter is ακριβό.
Masculine form for a neuter noun
Χρειάζομαι ένα ακριβής ποσό.Χρειάζομαι ένα ακριβές ποσό.Ποσό is neuter, and the neuter singular of ακριβής is ακριβές. The -ής ending belongs to masculine and feminine nouns.
Wrong neuter plural
Η αστυνομία έδωσε ακριβείς στοιχεία.Η αστυνομία έδωσε ακριβή στοιχεία.Ακριβείς is the masculine and feminine plural. Στοιχεία is neuter plural, so the adjective is ακριβή.
How It Connects
Learn This First
Recognize gender, number and case agreement before applying this adjective pattern or changing its syntactic role.
Related Patterns
- Adjectives Like Καλός
Ακριβός, “expensive”, follows that common pattern; ακριβής, “exact”, follows this one.
Level 1 - One-Word Comparatives
These adjectives can form comparatives with -έστερος, as in σαφέστερος, an ending the school grammar calls less common than -ότερος.
Level 3 - Related Adverbs With Different Meanings
Adjectives in -ης, -ες make their adverbs in -ως, ακριβώς; that entry compares pairs of adverbs in -α and -ως.
Level 6 - Adjectives Like Βαθύς
That class is also stressed on the last syllable, βαθύς, but it has a separate feminine, βαθιά.
Level 4
Sources
- Greek Ministry of Education, Grammar of Modern Greek (Gymnasium): Morphology, 3. Adjectives
- Greek Ministry of Education, Grammar of Modern Greek (Gymnasium): Morphology, 7. Adverbs
- Centre for the Greek Language, Dictionary of Standard Modern Greek (Triantafyllidis): ακριβής
- Wiktionary: ακριβής (Greek section)