Present of Anar

Level 1

Anar has the present forms vaig, vas, va, anem, aneu and van.

How It Works

Use the present of anar to describe going somewhere: vaig a casa, anem al mercat. The destination commonly follows a; contract a + el to al, but keep a l’ before an elided article.

Distinguish vaig comprar, meaning I bought, from vaig a comprar, meaning I go to buy. The past construction uses an auxiliary without a: vaig, vas, va, vam, vau, van + infinitive. Thus vaig anar means I went. Vam/vau also have the standard variants vàrem/vàreu; colloquial vem/veu are not the neutral written forms taught here.

Anar a + infinitive can describe movement to do something and certain immediately intended actions by an agent, such as vaig a dir una cosa. It is not a general substitute for the future. For a prediction use plourà; for something about to happen use està a punt de començar.

The six forms, and two neighbours

Because anar is irregular, learn the six present forms together: vaig, vas, va, anem, aneu, van. Take Marta and the market: Vaig al mercat, Vas al mercat?, La Marta va al mercat, Anem al mercat, Aneu al mercat?, Els nens van al mercat. To ask where, use on: On vas? To give only a direction, use cap a: Anem cap a Vic means we are heading toward Vic.

Venir is the opposite of anar: it moves toward the place where the speaker or the listener is, as in Ja vinc! (I am coming!). And anar-se’n means to leave a place: me’n vaig, te’n vas, se’n va, ens n’anem, us n’aneu, se’n van. Compare La Núria va a casa (she goes home) with La Núria se’n va a les set (she leaves at seven).

Examples (6)

  1. Vaig a la biblioteca.

    I am going to the library.

    Vaig is the jo form of anar, and a la stays as two words because biblioteca is feminine.

  2. Aneu al mercat cada dissabte?

    Do you go to the market every Saturday?

    Aneu is the vosaltres form, and al is a + el before the masculine noun mercat.

  3. Ahir vaig anar a Girona.

    Yesterday I went to Girona.

    Here vaig is the past auxiliary: the infinitive anar follows it directly, with no a, and ahir places the trip in the past.

  4. On vas, Pau?

    Where are you going, Pau?

    Vas is the tu form, and on asks for the place Pau is going to.

  5. Anem a l’escola a peu.

    We go to school on foot.

    Anem is the nosaltres form; escola starts with a vowel, so the article becomes l’ and a stays a separate word.

  6. Els meus pares van al teatre.

    My parents are going to the theatre.

    Van is the form for ells; it looks like the past auxiliary van, but here a place follows it, not an infinitive.

Common Mistakes

  • A + el left open

    Vaig a el mercat.
    Vaig al mercat.

    When a meets the masculine article el, the two join as al. They stay apart before a feminine article (a la plaça) or an elided l’ (a l’escola).

  • Present anem used as the past helper

    Ahir anem visitar el museu.
    Ahir vam visitar el museu.

    Anem is the present of anar and means “we go”. The past helper for nosaltres is vam (or vàrem), followed straight by the infinitive, so “we visited” is vam visitar.

  • Anar a for a prediction

    Demà va a ploure.
    Demà plourà.

    Present anar a + infinitive is not a general future tense in Catalan. The IEC grammar describes it as an agent’s intention, such as Us vaig a dir una cosa, and says it does not mean plain imminence with inanimate subjects or situations without an agent, such as the weather. For a prediction use the future, plourà; for something about to happen use està a punt de ploure.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Present of AnarLevel 1

Words in This Pattern

Sources
  1. CPNL, Gramàtica: Els verbs ser, estar, anar, anar-se’n i venir (Bàsic 2)
  2. IEC, Gramàtica de la llengua catalana, §9.5.2: Les formes perifràstiques
  3. IEC, Gramàtica de la llengua catalana, actualització 2022 (§24.8.5.2f, anar a + infinitiu)
  4. DIEC2, venir