Traditional and Moderate Forms

Level 6

Writers can choose traditional Nynorsk forms such as vert, gjev and tek, or forms closer to speech such as blir, gir and tar.

How It Works

Nynorsk allows two forms for many words. Writers often lean one way across the whole text:

MeaningTraditionalModerate
becomesvertblir
givesgjevgir
takestektar
so, thereforediforderfor
neither ... norkorkje ... ellerverken ... eller

A traditional text uses the forms that mark Nynorsk off from Bokmål. You see them in much older writing and in some newspapers today.

A moderate text uses forms closer to everyday speech in much of Norway and to Bokmål. NRK's Nynorsk news, for example, mostly writes blir, gir and tar.

Since the 2012 reform, the norm no longer ranks these forms. All are equally correct. The only rule is to keep to your choice within a text.

Bubblegum's examples follow one fixed set of choices: blir and gir from the moderate side, and tek, difor and korkje from the traditional side. In your own writing, any steady choice is fine.

Examples (5)

  1. Det vert kaldt i kveld.

    It is going to be cold tonight.

    Vert is the traditional present of verte.

  2. Det blir kaldt i kveld.

    It is going to be cold tonight.

    Blir is the moderate form with the same meaning.

  3. Ho gjev oss alltid gode råd.

    She always gives us good advice.

    Gjev is the traditional present of gje.

  4. Ho gir oss alltid gode råd.

    She always gives us good advice.

    Gir is the moderate present of gi.

  5. Han tar bussen kvar dag.

    He takes the bus every day.

    Tar is the moderate form, and tek is the traditional one.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Traditional and Moderate FormsLevel 6

Learn This First

The two styles are larger groups of the same consistent choices.

Sources
  1. Språkrådet, "Ny rettskriving i nynorsk 2012"
  2. Språkrådet, "Rettleiing om konsekvent nynorsk"
  3. Nynorskordboka (Språkrådet and the University of Bergen)
  4. Store norske leksikon, "Rettskrivingsreforma av 2012"