sin / hans / hennar

Own or Someone Else's

Level 2

Sin means the subject's own, and hans or hennar means someone else's.

How It Works

Compare:

NynorskWhose?
Ola tek bilen sin.Ola's own car
Ola tek bilen hans.another man's car
Kari ringjer mora si.Kari's own mother
Kari ringjer mora hennar.another woman's mother
Dei sel huset sitt.their own house
Dei sel huset deira.other people's house

The test: is the owner the subject of the same clause? Then use sin.

Sin cannot be part of the subject, so the subject itself uses hans or hennar: Kari og mora hennar bur i Ålesund.

Sin points to the subject of its own clause, never to a subject further away.

Examples (5)

  1. Ola tek bilen sin.

    Ola takes his own car.

    Sin: the car belongs to Ola.

  2. Ola tek bilen hans.

    Ola takes his car (another man's).

    Hans: the car belongs to someone else.

  3. Kari ringjer mora si.

    Kari calls her mother.

    Si: Kari's own mother.

  4. Kari ringjer mora hennar.

    Kari calls her mother (another woman's).

    Hennar: someone else's mother.

  5. Kari og mora hennar bur i Ålesund.

    Kari and her mother live in Ålesund.

    In the subject, use hennar, not si.

Common Mistakes

  • Using hans for the subject's own thing.

    Ola vaskar bilen hans, for han skal selje han.
    Ola vaskar bilen sin, for han skal selje han.

    Bilen hans means another man's car. For Ola's own car, use sin.

  • Using sin inside the subject.

    Kari og mora si er heime.
    Kari og mora hennar er heime.

    Sin cannot be part of the subject. Use hennar.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

sin / hans / hennarLevel 2Own or Someone Else's

Learn This First

The choice needs both sin and the possessives that never change.

Words in This Pattern

hanshennar
Sources
  1. Nynorskordboka (Språkrådet and the University of Bergen)
  2. Nynorsksenteret