Object Shift
A short pronoun object moves ahead of ikkje only when the main verb is also the verb that shows tense.
How It Works
The pronoun can only move past ikkje when the verb it belongs to stands right before ikkje. Compare:
| One verb | Helping verb + main verb |
|---|---|
| Eg kjenner henne ikkje. | Eg har ikkje sett henne. |
| Vi treffer dei ikkje i dag. | Vi skal ikkje treffe dei i dag. |
| Ho kjøpte det ikkje. | Ho ville ikkje kjøpe det. |
In a subordinate clause, ikkje comes before the verb, so the pronoun stays after the verb: fordi eg ikkje kjenner henne.
In a question with one verb, the pronoun moves too: Kjenner du han ikkje? With a helping verb it does not: Har du ikkje sett han?
Two orders are always wrong: the pronoun between the helping verb and ikkje (Eg har henne ikkje sett), and ikkje after the main verb and its pronoun (Eg har sett henne ikkje).
Examples (5)
- Eg kjenner henne ikkje.
I don't know her.
Kjenner is the only verb, so henne comes before ikkje.
- Eg har ikkje sett henne.
I haven't seen her.
With har, henne stays after the main verb sett.
- Vi treffer dei ikkje i dag.
We're not meeting them today.
One verb, so dei moves ahead of ikkje.
- Vi skal ikkje treffe dei i dag.
We're not going to meet them today.
Skal is a helping verb, so dei stays after treffe.
- Kjenner du han ikkje?
Don't you know him?
In a question with one verb, the pronoun also moves.
Common Mistakes
Putting the pronoun before ikkje when there is a helping verb.
Eg har henne ikkje sett.Eg har ikkje sett henne.With har in second place, the pronoun follows the main verb sett.
Putting ikkje last.
Eg har sett henne ikkje.Eg har ikkje sett henne.Ikkje comes right after the verb that shows tense.
How It Connects
Learn This First
Object shift narrows down the rule for a short pronoun and ikkje.