først ... så ... til slutt

First, Then, Finally

Level 3

Først, så and til slutt put steps in order, and the verb comes second after each one.

How It Works

Først (first), så (then), deretter (after that) and til slutt (finally) put events or instructions in order.

StepWordExample
1førstFørst et vi.
2så / deretterSå går vi tur.
3til sluttTil slutt vaskar vi opp.

Each of these words takes the first place in its clause. The verb comes next and the subject comes after the verb: Først et vi, så går vi tur.

Så here means then, not so. It still takes the first place, so the verb follows it.

After og or men, the order stays the same: Først var eg nervøs, men til slutt gjekk det bra.

In a recipe, a pronoun can stand for the food. Use the noun's gender: Først kuttar du løken, så steikjer du han.

Examples (5)

  1. Først et vi, så går vi tur.

    First we eat, then we go for a walk.

    Et and går each come right after først and så.

  2. Først kuttar du løken, så steikjer du han i smør.

    First you chop the onion, then you fry it in butter.

    Løken is masculine, so the pronoun is han.

  3. Til slutt vaskar vi opp.

    Finally we do the dishes.

    Vaskar comes right after til slutt.

  4. Først drog vi til Voss, deretter tok vi toget til Bergen.

    First we went to Voss, then we took the train to Bergen.

    Deretter also puts the verb next.

  5. Først var eg nervøs, men til slutt gjekk det bra.

    At first I was nervous, but in the end it went well.

    After men, til slutt still takes the first place.

Common Mistakes

  • Keeping the subject before the verb after først or så.

    Først vi et, så vi går tur.
    Først et vi, så går vi tur.

    Først and så take the first place, so the verb comes next.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

først ... så ... til sluttLevel 3First, Then, Finally

Learn This First

Each step word comes first and keeps the verb second.

Words in This Pattern

førsttil sluttderetter
Sources
  1. Nynorskordboka (Språkrådet and the University of Bergen)
  2. Nynorsksenteret