å / og

Å and Og

Level 4

Å marks an infinitive and og joins words, even though both often sound the same.

How It Works

In speech, å and og often sound the same, so writers mix them up. The grammar decides which one is right.

Write åWrite og
before an infinitive: Eg prøver å lese.between two words: Kari og Ola.
after a noun or adjective: lyst til å reise, lett å forståbetween two verbs in the same tense: Ho sit og les.

The pattern sitje og, stå og, liggje og describes what someone is busy doing. Both verbs take the same tense: Ho sit og les. Ho sat og las.

A quick test is to put the sentence in the past. If the second verb changes too, you need og: Ho sit og les becomes Ho sat og las. If the second verb stays the same, you need å: Ho prøver å lese becomes Ho prøvde å lese.

Both words can appear in one sentence: Eg prøver å lese og skrive. Here å goes with lese, and og joins lese and skrive.

Examples (5)

  1. Eg prøver å lese og skrive litt kvar dag.

    I try to read and write a little every day.

    Å goes before the infinitive, and og joins the two verbs.

  2. Ho sit og les i stova.

    She's sitting reading in the living room.

    Sit and les share the present tense, so og is right.

  3. Dei stod og venta på bussen.

    They stood waiting for the bus.

    Stod and venta share the past tense.

  4. Det er lett å forstå.

    It's easy to understand.

    Å follows an adjective and comes before an infinitive.

  5. Vi gjekk og handla etter jobb.

    We went shopping after work.

    Gjekk and handla share the past tense.

Common Mistakes

  • Writing og before an infinitive.

    Eg prøver og lese.
    Eg prøver å lese.

    Lese is an infinitive, so it needs å.

  • Writing å between two verbs in the same tense.

    Ho sit å les.
    Ho sit og les.

    Sit and les are both in the present, so they are joined with og.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

å / ogLevel 4Å and Og

Learn This First

Telling å from og needs both words.

Words in This Pattern

Sources
  1. Nynorskordboka (Språkrådet and the University of Bergen)
  2. Nynorsksenteret