å / og
Å and Og
Å marks an infinitive and og joins words, even though both often sound the same.
How It Works
In speech, å and og often sound the same, so writers mix them up. The grammar decides which one is right.
| Write å | Write og |
|---|---|
| before an infinitive: Eg prøver å lese. | between two words: Kari og Ola. |
| after a noun or adjective: lyst til å reise, lett å forstå | between two verbs in the same tense: Ho sit og les. |
The pattern sitje og, stå og, liggje og describes what someone is busy doing. Both verbs take the same tense: Ho sit og les. Ho sat og las.
A quick test is to put the sentence in the past. If the second verb changes too, you need og: Ho sit og les becomes Ho sat og las. If the second verb stays the same, you need å: Ho prøver å lese becomes Ho prøvde å lese.
Both words can appear in one sentence: Eg prøver å lese og skrive. Here å goes with lese, and og joins lese and skrive.
Examples (5)
- Eg prøver å lese og skrive litt kvar dag.
I try to read and write a little every day.
Å goes before the infinitive, and og joins the two verbs.
- Ho sit og les i stova.
She's sitting reading in the living room.
Sit and les share the present tense, so og is right.
- Dei stod og venta på bussen.
They stood waiting for the bus.
Stod and venta share the past tense.
- Det er lett å forstå.
It's easy to understand.
Å follows an adjective and comes before an infinitive.
- Vi gjekk og handla etter jobb.
We went shopping after work.
Gjekk and handla share the past tense.
Common Mistakes
Writing og before an infinitive.
Eg prøver og lese.Eg prøver å lese.Lese is an infinitive, so it needs å.
Writing å between two verbs in the same tense.
Ho sit å les.Ho sit og les.Sit and les are both in the present, so they are joined with og.
How It Connects
Learn This First
Telling å from og needs both words.