を中心に

Centered on

Level 3Sounds Like wochuushinni

The expression を中心(ちゅうしん)に identifies a noun as the 'pivot' or 'heart' of a situation. It translates to 'centered on,' 'mainly,' or 'focusing on.' It is used when one thing is the most important element among others.

How It Works

How to build it
Put a noun before を中心に. Take 駅 (station): 駅 → 駅を中心に. The variants を中心にして and を中心として mean the same; を中心として sounds more written. Before a noun, use を中心にした or を中心とした, and at the end of a sentence を中心としている. The table below shows the forms with 野菜 (vegetables).

FormExample
Before a verb野菜を中心に食べる
Before a verb, written野菜を中心として食べる
Before a noun野菜を中心にした食事
Before a noun, written野菜を中心とした食事

Three kinds of center

  • A place: the middle of an area or of a movement, as in 駅を中心に新しいビルが建っている.
  • A group: the main people involved, as in 若者を中心に人気がある. Older people may like it too.
  • A topic or content: what a talk, a study plan or a menu mostly covers, as in 文法を中心に復習する.

を中心に or について?
について simply names the topic: 日本の文化について話した, I talked about Japanese culture. を中心に says which part was the main focus among several: 日本の祭りを中心に話した, I talked mostly about Japanese festivals.

を中心に or をはじめ?
をはじめ names a leading example and adds others of the same kind. を中心に names where things are concentrated. The adverb 主に (mainly) is close to を中心に, while だけ (only) is not, because を中心に does not shut out everything else.

Register
を中心に is standard and works in speech and writing. を中心として and を中心とした sound more formal and appear often in reports and news.

In the news
Weather reports and news often use を中心に for something spread over an area: 関東地方を中心に雨が降る, rain will fall mainly in the Kanto region.

Examples (5)

  1. 駅を中心に、新しいビルが次々と建っている。

    New buildings are being built one after another centered around the station.

    Word by Word: Station [object] center [at], new buildings [subject] one after another are standing.

    Here, the station is the physical center point of the construction activity.

  2. このアニメは、若者を中心に人気がある。

    This anime is popular mainly among young people.

    Word by Word: This anime [topic], young people [object] center [at] popularity exists.

    In this case, 'young people' are the core demographic or primary target of the popularity.

  3. 明日は文法を中心とした復習をしましょう。

    Tomorrow, let's do a review focused on grammar.

    Word by Word: Tomorrow [topic] grammar [object] center-as-did review [object] let's do.

    This uses the 'を中心とした' form to modify the noun 'review' (復習), specifying what the core of the review will be.

  4. この町の祭りは、神社を中心に三日間行われる。

    The town's festival is held for three days, centered on the shrine.

    Word by Word: This town's festival (topic), shrine [object] center [at] three days is held.

    The shrine is the center of the area where the festival takes place.

  5. わが社はアジア市場を中心にして、ビジネスを展開している。

    Our company is expanding its business, focusing on the Asian market.

    Word by Word: Our company [topic] Asia market [object] center-making, business [object] is expanding.

    Using 'にして' adds a slight nuance of 'making' the Asian market the strategic core.

Common Mistakes

  • Using で instead of に.

    駅を中心で店がたくさんある。
    駅を中心に店がたくさんある。

    The set phrase ends in に, or in にして or として: 駅を中心に. Replacing に with で breaks the phrase, even though で often marks places elsewhere.

  • Forgetting to use the attributive form (とした/とする) when modifying a noun.

    野菜を中心に食事は健康にいいです。
    野菜を中心とした食事は健康にいいです。

    を中心に describes a verb, not a noun. Before a noun such as 食事, use を中心とした or を中心にした: 野菜を中心とした食事, a meal built around vegetables.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

を中心にLevel 3Centered on

Learn This First

The pattern 'を中心に' (centered on/focusing on) is a compound expression built from the noun '中心' (center) combined with the object marker 'を' and the particle 'に'. Understanding how 'を' marks an object and how 'に' functions in adverbial phrases or verb connections is essential.

Words in This Pattern

Sources
  1. を中心に (JLPT N2) | Bunpro
  2. 【N3文法解説】~を中心に|用法・例文|日本語教師たのすけのお助けブログ
  3. 上級で学ぶ日本語 第6課「うやまう」の教案