をもとに
Based on
Noun + をもとに
Meaning: "Based on," "derived from," or "taking [A] as a basis for [B]."
How It Works
How to build it
Put a noun before をもとに. Take 経験 (experience): 経験 → 経験をもとに → 経験をもとにした小説, a novel based on experience. The table below shows the forms and what follows each.
| Form | What follows | Example |
|---|---|---|
| をもとに | a verb | データをもとに予測する |
| をもとにして | a verb | データをもとにして予測する |
| をもとにした | a noun | データをもとにした予測 |
| をもとにしている | end of a sentence | この予測はデータをもとにしている |
もと is usually written in kana. 基 and 元 also appear.
What it is used for
The source can feed a creative work (小説をもとに映画を作る), a prediction (データをもとに予測する), advice (経験をもとに話す) or an improvement (お客様の声をもとに改善する). Typical verbs after it are 作る, 書く, 決める, 判断する and 考える. Naming one source does not shut out others: other ideas can go into the result as well.
をもとに or に基づいて?
The two overlap a great deal. に基づいて is more formal and stresses grounds such as rules or evidence: 法律に基づいて判断する. をもとに stresses the material you start from and build on: 昔話をもとに劇を作る.
をもとに or のもとで?
Do not confuse をもとに with のもとで, which means under a person's guidance: 先生のもとで学ぶ, study under a teacher. をもとに makes the noun into material for something else.
Other neighbours
によると reports where information came from. を中心に names the main part of something, not its source.
Register
をもとに is standard and less formal than に基づいて, so it suits conversation as well as reports and essays.
At school and work
をもとに often introduces the materials for a task: 資料をもとにレポートを書く, write a report from the materials, and インタビューをもとに記事をまとめる, put together an article from interviews.
Examples (4)
- このドラマは、作者が子どものころの思い出をもとに書いたそうだ。
I hear the writer based this drama on memories from childhood.
Word by Word: This drama (topic), writer (subject) childhood's memories based on wrote, I hear.
The writer's childhood memories are the source material for the drama.
- アンケートの結果をもとにしたレポートを提出した。
I submitted a report based on the survey results.
Word by Word: Survey's results based on (adjectival) report (object) submitted.
This uses the 'をもとにした' form to modify the noun 'report,' showing the report's foundation is the survey data.
- ひらがなは漢字をもとにして生まれました。
Hiragana was created based on kanji.
Word by Word: Hiragana (topic) kanji based on was born.
Kanji served as the structural foundation from which the hiragana script was derived.
- お客様の意見をもとに、新商品を開発しました。
We developed a new product based on our customers' opinions.
Word by Word: Customers' opinions based on, new product (object) developed.
The customers' feedback acted as the inspiration or 'raw material' for the development process.
Common Mistakes
Using it for direct physical materials.
木をもとに椅子を作りました。木で椅子を作りました。For a physical material such as wood or metal, use で, or から when the material changes form, as in 牛乳からチーズを作る. をもとに is for information, stories or ideas used as a basis.
Confusing it with 'under the influence/guidance' (のもとに).
先生をもとに日本語を勉強しています。先生のもとで日本語を勉強しています。To say you study under a teacher's guidance, use のもとで. をもとに would make the teacher the material that something is made from, which does not fit.
How It Connects
Learn This First
The pattern 'をもとに' (based on) is a compound particle structure. To understand it, learners need to be familiar with the basic object marker 'を' and the target particle 'に'. It is used primarily with nouns to indicate the source material or foundation for something new.
- をObject Marker
The pattern uses the object marker 'を' to mark the noun that serves as the source or basis.
Level 1 - にTarget/location Marker
The pattern ends with the particle 'に' to indicate the target or basis of the action.
Level 1 - Noun Modification
Understanding how nouns are modified is essential since 'をもとに' is attached directly to nouns.
Level 1
Related Patterns
- に基づいてBased on
Both mean based on and overlap a great deal. に基づいて is more formal and stresses grounds such as rules or evidence, while をもとに stresses the material you build on.
Level 3 - によってBy/depending on
によって can mean 'by means of' or 'depending on,' but it doesn't carry the specific nuance of using a source as a creative foundation.
Level 3 - からFrom/because
から can mark a material that changes form, as in 牛乳からチーズを作る. をもとに is for information, stories or ideas used as a basis.
Level 1 - でできるMade Of/From
でできる is used to describe what physical materials an object is made of.
Level 2