oleh karena itu
Therefore with Oleh Karena Itu
Oleh karena itu is the standard formal way to say 'therefore' in Indonesian. It connects two separate sentences, where the second sentence describes the result of the first.
How It Works
How it is built. The phrase joins oleh (by), karena (because) and itu (that). Word for word it says "because of that", and itu points back to the earlier sentence or the whole earlier passage. That is why it begins the result sentence instead of linking two parts of one sentence.
The standard pattern. Write the cause, end it with a full stop, and start the next sentence with a capital O and a comma after itu: Jembatan itu rusak. Oleh karena itu, bus harus memutar lewat desa sebelah. EYD V lists it among the connectors between sentences that take a comma. The cause can be longer than one sentence: a paragraph of reasons can end with one Oleh karena itu sentence that states the conclusion.
Result or conclusion. It can give a plain result (the bridge broke, so the bus took another road), or a reasoned conclusion or recommendation, which is why it is so common in essays and reports: Data menunjukkan ... . Oleh karena itu, kami menyarankan ....
Choosing a neighbour.
- Oleh sebab itu means the same and is equally standard.
- Jadi (so) is the everyday choice. It can also start a sentence in neutral writing.
- Dengan demikian (thus) sums up a line of reasoning and sounds more formal.
- Sehingga joins cause and result inside one sentence: Jembatan itu rusak sehingga bus harus memutar.
- Karena itu, without oleh, is a slightly shorter form with the same meaning.
Register. Oleh karena itu sounds careful and is most at home in news, school essays, official letters and speeches. In everyday talk, people usually say jadi, or in casual speech makanya, which language guides keep out of formal writing.
Only for results. The phrase presents the next sentence as following from the earlier one. If the next sentence goes against the earlier one, you need a contrast word such as namun.
Examples (4)
- Fasilitas kesehatan di desa itu sangat terbatas. Oleh karena itu, banyak warga harus pergi ke kota untuk berobat.
Health facilities in that village are very limited. Therefore, many residents must go to the city for treatment.
Word by Word: Facility health in village that very limited. By because that, many citizens must go to city for get-treatment.
A full stop separates the cause from the result, and oleh karena itu opens the result sentence with a comma.
- Penelitian ini menunjukkan bahwa polusi udara meningkat tajam. Oleh karena itu, pemerintah perlu segera mengambil tindakan.
This research shows that air pollution is increasing sharply. Consequently, the government needs to take immediate action.
Word by Word: Research this show that pollution air increase sharp. By because that, government need immediately take action.
In academic writing, the phrase links a finding to a recommendation.
- Dia tidak memiliki paspor yang valid. Oleh karena itu, dia tidak diizinkan masuk ke negara tersebut.
He does not have a valid passport. For that reason, he is not allowed to enter that country.
Word by Word: He not have passport which valid. By because that, he not allowed enter to country that.
The second sentence states a formal consequence of the first one.
- Jalan utama ditutup untuk perbaikan sampai Jumat. Oleh karena itu, toko kami buka pukul sepuluh selama minggu ini.
The main road is closed for repairs until Friday. For that reason, our shop opens at ten this week.
Word by Word: road main closed for repair until Friday. by because that, shop our open hour ten during week this
A shop notice is a typical place for oleh karena itu, because it explains a change politely and clearly.
Common Mistakes
Leaving out the comma
Oleh karena itu dia pergi.Oleh karena itu, dia pergi.EYD V names oleh karena itu among the connectors that start a sentence and take a comma after them. Leaving the comma out is a common slip in student writing.
Using it to join two clauses in one sentence
Saya lapar oleh karena itu saya makan.Saya lapar. Oleh karena itu, saya makan.Oleh karena itu links a new sentence to the one before it, so in careful writing it does not sit between two clauses like a plain conjunction. Split the sentence, or use sehingga to keep one sentence.
Using it for a contrast
Harga kamar hotel itu mahal. Oleh karena itu, kamarnya kecil dan kotor.Harga kamar hotel itu mahal. Namun, kamarnya kecil dan kotor.A small dirty room is not a result of a high price; it goes against what the price leads you to expect. Use a contrast connector such as namun, and keep oleh karena itu for results.
How It Connects
Learn This First
The formal connector 'oleh karena itu' is a compound phrase. To understand it, a learner needs to recognize 'oleh' (by/due to), 'karena' (because), and 'itu' (that), which together literally mean 'by because of that' or 'therefore'.
Related Patterns
- jadiResult or Transition with Jadi
Jadi means so and is the everyday choice for a result. It also starts sentences in neutral writing.
Level 1 - sehinggaResult with Sehingga
Sehingga joins cause and result in one sentence. Use oleh karena itu when the result is a new sentence.
Level 2 - dengan demikianThus with Dengan Demikian
Dengan demikian also starts a sentence with a comma. It sums up a chain of reasoning and sounds more formal.
Level 5 - makaFormal Result with Maka
Maka introduces a main clause after a condition or reason clause in the same sentence. Oleh karena itu works between sentences.
Level 2 - namunSentence-level Contrast with Namun
Namun starts a sentence of contrast in the same way that oleh karena itu starts a sentence of result. Each takes a comma.
Level 4