hinggil sa

Regarding

Level 4

Hinggil sa is a formal way to say 'about' or 'regarding.' It is primarily used in academic, legal, and journalistic contexts to introduce a subject matter.

How It Works

Markers after it. What follows hinggil decides the marker.

  • hinggil sa + a common noun or an event turned into a noun: hinggil sa batas (regarding the law) and hinggil sa pagtaas ng presyo (regarding the rise in prices).
  • hinggil sa mga for several things: hinggil sa mga isyu.
  • hinggil kay + one personal name: hinggil kay G. Santos.
  • hinggil kina + two or more names: hinggil kina Ana at Ben.
  • A pronoun takes its sa form: hinggil sa kaniya (about him) and hinggil sa amin (about us).
  • A word for this or that takes no extra sa, as in hinggil dito (about this) and hinggil diyan (about that).

Position. The phrase can follow the word it describes, as in memorandum hinggil sa kurikulum, or start a sentence: Hinggil sa inyong liham, ... (Regarding your letter, ...).

Choosing a neighbor. Tungkol sa means the same and is the normal choice in conversation. Ukol sa also introduces a topic in formal writing, and it can also mean "intended for". Ayon sa is different: it names the source of information, not the topic. Compare ulat hinggil sa baha (a report about the flood) with ayon sa ulat (according to the report).

Avoid doubling the topic. Some verbs already take the topic as their object, such as talakayin (discuss) and pag-usapan (talk about). With them, the topic is the ang phrase: Tatalakayin natin ang badyet. Adding hinggil sa there repeats the same relation.

Register. Hinggil sa is common in memos, news, school papers, formal letters and meetings. It can also appear in conversation, where it sounds careful or official. That is a matter of tone, not of grammar. See formal Filipino vs conversational Filipino. The word hinggil on its own is a noun for purpose or aim.

Examples (5)

  1. Naglabas ang kagawaran ng memorandum hinggil sa bagong kurikulum.

    The department released a memorandum regarding the new curriculum.

    Word by Word: Released the department a memorandum regarding the new curriculum.

    Hinggil sa names the topic of the memorandum, the new curriculum. It follows the noun it describes.

  2. Ang talakayan ay hinggil sa mga isyung kinakaharap ng ating kalikasan.

    The discussion is concerning the issues facing our environment.

    Word by Word: The discussion is regarding the plural issues facing of our environment.

    Hinggil sa mga introduces several topics. Here the phrase is the predicate of an ay sentence.

  3. Wala pa kaming natatanggap na impormasyon hinggil kay G. Santos.

    We have not yet received any information regarding Mr. Santos.

    Word by Word: None yet we receiving information regarding to Mr. Santos.

    Kay replaces sa because a personal name follows, with the title G. (Mr.) before it.

  4. Nagbigay siya ng ulat hinggil sa ekonomiya ng bansa.

    He gave a report regarding the country's economy.

    Word by Word: Gave he a report regarding the economy of country.

    Hinggil sa introduces the subject of the report. In a work setting it sounds more formal than tungkol sa.

  5. Hinggil sa inyong liham noong Lunes, ikinalulugod naming ipaalam na naaprubahan na ang inyong kahilingan.

    Regarding your letter last Monday, we are pleased to inform you that your request has been approved.

    Word by Word: Regarding [sa] your letter last Monday, pleases us to-inform that approved already the your request.

    Here hinggil sa opens a formal letter and names what the letter answers. This position at the start is common in official writing.

Common Mistakes

  • Using a ng-set pronoun after hinggil

    Wala akong alam hinggil niya.
    Wala akong alam hinggil sa kaniya.

    After hinggil, a pronoun takes its sa form. Use sa kaniya or sa amin, not niya or namin.

  • Using sa before a personal name

    Ang balita ay hinggil sa Juan.
    Ang balita ay hinggil kay Juan.

    A single personal name takes kay, and several names take kina. Keep sa for common nouns.

  • Adding hinggil sa after a verb that already names the topic

    Tatalakayin natin hinggil sa badyet.
    Tatalakayin natin ang badyet.

    Talakayin already means discuss something, and the topic is its ang phrase. Adding hinggil sa repeats the relation, so drop it.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

hinggil saLevel 4Regarding

Learn This First

'Hinggil sa' is a formal preposition used to introduce a topic or subject matter. To understand it, a learner must be familiar with the basic oblique marker 'sa' and how it functions in compound prepositional phrases to link nouns to the rest of the sentence.

Words in This Pattern

hinggil sahinggil
Sources
  1. ALINSUNOD SA
  2. tungkol sa and hinggil sa: About | Filipino Grammar | Elon.io
  3. hinggil - Wiktionary, the free dictionary
  4. Untitled Document