ka-...-an (pandiwa)

Accidental or Uncontrolled Event

Level 4

The ka-...-an pattern makes the target of a feeling or experience the subject, such as the thing someone forgets or the person someone likes. It can also make the place where an event happened the subject. With makalimutan (forget), it describes a lapse that happens without control.

How It Works

Feelings and experiences. Many roots take ka-...-an to point a feeling at a target. The completed form adds -in- after the k, so kagiliwan (become fond of) gives kinagiliwan, and katakutan (be afraid of) gives kinatakutan. In Kinatakutan ng mga bata ang aso, the dog is the pivot and the children take ng.

Forgetting. The everyday verb for forgetting is makalimutan, which adds ma- to ka-...-an. It describes a lapse that just happens. Its forms are nakalimutan (completed), nakakalimutan (progressive) and makakalimutan (contemplated). Although it begins with maka-, it is not an actor-focus verb: the forgotten thing is the pivot, as in Nakalimutan ko ang susi. The plain form kalimutan, completed kinalimutan, is used for putting something out of mind on purpose: Kinalimutan niya ang nakaraan. This contrast belongs to this pair of verbs; it is not a rule that -in- always means intent.

Places. With some roots, ka-...-an makes the place of an event the pivot: kinamatayan (the place where someone died), kinalunuran (where someone drowned), kinaroroonan (where someone is). These are mostly found in writing or in set phrases. Do not mix this up with ikina-, because ikinamatay names the cause of death, while kinamatayan names the place.

Choosing a neighbor. Ma- also describes things that happen without control, such as nahulog (fell) and nabasag ko (I broke it by accident), and it also covers memory and perception, as in naalala (remembered) and narinig (heard). Which pattern a root takes is part of the word, so learn each verb with its affix. The noun pattern ka-...-an, which gives words like kabutihan (goodness), looks the same but makes nouns, not verbs.

Examples (5)

  1. Nakalimutan ko ang payong sa dyip kaninang umaga.

    I forgot my umbrella in the jeepney this morning.

    Word by Word: Forgot by-me the umbrella [sa] jeepney earlier-morning.

    Nakalimutan describes a lapse that happened without control. The umbrella is the pivot, and the forgetter is ko.

  2. Kinalimutan niya ang nakaraan.

    He/She deliberately forgot the past.

    Word by Word: Forgot by-him/her the past.

    Kinalimutan describes putting the past out of mind on purpose. The past is the pivot, and the person is niya.

  3. Kinagiliwan ng guro ang mababait na mag-aaral.

    The teacher was fond of the kind students.

    Word by Word: Was-fond-of by-the teacher the kind (linker) students.

    Kinagiliwan points the teacher's fondness at the students, who are the pivot. The teacher takes ng.

  4. Kinamatayan niya ang maliit na bahay na iyon.

    He/She died in that small house.

    Word by Word: Died-in by-him/her the small (linker) house (linker) that.

    Kinamatayan makes the house, the place of death, the pivot. This use is found mostly in writing.

  5. Kinatakutan ng mga bata ang malaking aso sa kanto.

    The children were afraid of the big dog on the corner.

    Word by Word: Were-afraid-of [ng] [plural] child the big [linker] dog [sa] corner.

    Kinatakutan aims the fear at the dog, so the dog is the pivot. The children take ng.

Common Mistakes

  • Using an ang-set pronoun for the forgetter

    Nakalimutan ako ang susi.
    Nakalimutan ko ang susi.

    The forgotten thing is the pivot, so the person who forgets takes the ng set, such as ko or niya.

  • Marking the forgotten thing with ng

    Nakalimutan ko ng numero ng telepono niya.
    Nakalimutan ko ang numero ng telepono niya.

    Nakalimutan makes the forgotten thing its pivot, so that thing takes ang. The ng set belongs to the person who forgets.

  • Using kinalimutan for an honest lapse

    Kinalimutan ko ang kaarawan mo, pasensiya na.
    Nakalimutan ko ang kaarawan mo, pasensiya na.

    Kinalimutan suggests you put the birthday out of mind on purpose. For a lapse you are sorry about, use nakalimutan.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

ka-...-an (pandiwa)Level 4Accidental or Uncontrolled Event

Learn This First

The ka-...-an accidental verb pattern is a specialized verbal form. To understand it, learners need to be familiar with the -an focus suffix and the general concept of 'accidental' or 'involuntary' meaning in Filipino verbs (often associated with the ma- prefix). Additionally, recognizing the ka-...-an circumfix from its use in abstract nouns provides a morphological foundation for these specific lexical verbs like 'nakalimutan' (forgot) or 'kinabahan' (felt nervous).

Sources
  1. Ka-…-an 1: Tagalog Verb Affix
  2. Ka-…-an 2: Tagalog Verb Affix
  3. Ma- 5: Tagalog Verb Affix
  4. nakalimutan - Wiktionary, the free dictionary