Stress and Vowel Length
Ordinary Croatian writing usually leaves stress and vowel length unmarked. Audio and dictionary accent marks supply information that the spelling alone does not show.
How It Works
The four accents
Croatian dictionaries mark the accents with signs above the vowel. The table gives one word for each, printed the way a Croatian dictionary prints it. Take kȕća “house”: the double grave sign on the u marks a short falling accent on the first syllable. Sèstra “sister” has a short rising accent, grȃd “city” a long falling one, and rúka “hand” a long rising one.
| Accent | Sign | Example |
|---|---|---|
| short falling | ȁ | kȕća “house” |
| short rising | à | sèstra “sister” |
| long falling | ȃ | grȃd “city” |
| long rising | á | rúka “hand” |
A long vowel after the stressed syllable gets a line on top, a length mark. The dictionary prints “of the sisters”, the genitive plural of sèstra, as sestárā: the stress has moved, and the last ā is long. So the accent of a word can change from form to form.
Patterns you can rely on
In the standard as dictionaries describe it, the stress usually falls on the first syllable, it does not fall on the last syllable of a word with several syllables, and one-syllable words have only falling accents. Length leaves one visible trace in spelling: a long syllable is written ije and a short one je, as ije and je explains. R can carry an accent too, since it can be the centre of a syllable (syllabic r).
Words without their own stress
Some short words have no stress and lean on a neighbour, so the two are said as one stress group. Prepositions lean forward: u školu “to school” sounds like one word. Short pronouns and the short forms of biti lean back: Volim ga. “I love him.” That is why those words do not start a sentence and stand after the first word; see clitic second-position placement and biti present sam si je smo ste su.
Regional speech
The four-accent system is the standard that dictionaries describe. Much everyday speech, for example in Zagreb, keeps fewer of these differences and often loses vowel length, and you will be understood either way. Accent signs belong in dictionaries and textbooks; normal writing leaves them out.
Examples (5)
- Čitam knjigu.
I am reading a book.
The spelling shows no stress: a two-syllable word is not stressed on its last syllable in the standard, so čitam is stressed on či-.
- Volim ga.
I like him.
Ga has no stress of its own and is said together with volim, as one stress group.
- Idem u školu.
I am going to school.
The preposition u leans on školu, so u školu is said like one word.
- Sestra je kod kuće.
My sister is at home.
A dictionary marks sestra as sèstra, with a short rising accent on the first syllable, and je leans on sestra.
- Boli me ruka.
My hand hurts.
Me leans on boli, and ruka, marked rúka in the dictionary, has a long rising accent.
Common Mistakes
Accent signs in ordinary writing
Kȕća je blizu.Kuća je blizu.Accent signs are printed in dictionaries to show stress and length. Ordinary Croatian writing leaves them out, so a message or an essay uses plain letters.
An unstressed word at the start
Ga volim.Volim ga.Ga has no stress of its own and needs a word before it to lean on. Put a stressed word first, here the verb volim, and let ga follow.
Related Patterns
- r as a Syllable Centre
A syllable built on r can carry stress like any vowel. That entry shows how r makes a syllable.
Level 1 - Placing Short Unstressed Words
Unstressed words lean on a neighbour, and that is why they go in second position. That entry gives the placement rule.
Level 3 - Clitics After a Long Opening
At a higher level, that entry shows where unstressed words go when a sentence opens with a long phrase.
Level 6 - ije / jeIje and Je Spellings
The spelling ije marks a long syllable and je a short one, so vowel length leaves a visible trace in writing.
Level 1