l·l
Geminated L
Write the middle dot in l·l; it is a different spelling from ll.
How It Works
How to write it
The dot sits in the middle of the line, at the height of the letters: l·l. A full stop (l.l), a hyphen (l-l) or a space are spelling slips. On a keyboard, look for the middle dot ·, which is a different character from the full stop. If the dot is left out, the word changes: col·legi would read as collegi, with the ll sound of lluna “moon”.
How to say it
The table sets three spellings side by side, each with a word. In everyday and formal standard speech, l·l is usually pronounced like a single l: novel·la sounds close to “novela”. In Balearic speech a long, doubled l is still heard in many common words, such as al·lot “boy” and col·legi. The spelling stays l·l whichever way you say it. Take novel·la again: you hear one l, but the word belongs to the l·l group, so you write the dot. Hearing one l does not tell you how to spell a word.
| Spelling | Usual sound | Example |
|---|---|---|
| l | one l | sala “room” |
| l·l | one l in most speech; a long l in Balearic | novel·la “novel” |
| ll | a different sound, close to the “lli” in English “million” | llibre “book” |
Where you meet it
Many l·l words are learned words that English spells with a double l: col·lega “colleague”, il·lusió “illusion, excitement”, intel·ligent. Others are everyday words, such as pel·lícula “film”. Some adjectives show it in the feminine: tranquil “calm” becomes tranquil·la, as in feminine forms. Plurals keep the spelling: novel·les, col·legis (plural -s). The ll spelling with no dot belongs to a different sound, covered in ny and ll.
Examples (5)
- Llegeixo una novel·la.
I am reading a novel.
Novel·la has l·l with a middle dot, though it usually sounds like one l.
- El col·legi és a prop.
The school is nearby.
Col·legi keeps the dot spelling; without it, the word would show the ll sound of lluna.
- Dibuixa dues línies paral·leles.
Draw two parallel lines.
Paral·leles keeps l·l in the feminine plural, as the singular paral·lel does.
- La Laia està molt tranquil·la.
Laia is very calm.
The feminine of tranquil adds -a and doubles the l with a middle dot.
- Mirem una pel·lícula a casa.
We watch a film at home.
Pel·lícula “film” is an everyday word with l·l.
Common Mistakes
Full stop instead of the middle dot
Llegeixo una novel.la.Llegeixo una novel·la.The mark between the two l letters is the raised middle dot ·, not a full stop on the line.
Dot left out
El colegi és a prop.El col·legi és a prop.Col·legi is spelled with l·l even though most speakers pronounce one l, so the sound does not tell you the spelling.
Feminine of tranquil
Estic tranquila.Estic tranquil·la.Tranquil adds -a in the feminine, and the l doubles with a middle dot: tranquil·la.
Related Patterns
- ny/llNY and LL Spellings
Ll without a dot spells a different sound, as in llibre, so col·legi and collir “to pick” are not spelled alike.
Level 1 - Common Masculine and Feminine Forms
Feminine forms such as tranquil·la show l·l appearing when -a is added to tranquil.
Level 1 - -sRegular Plural with S
Plurals keep the dot spelling: novel·la becomes novel·les and col·legi becomes col·legis.
Level 1 - Accent Marks in Spelling
Like a written accent, the middle dot is part of the spelling of a word, and it stays in capital letters too, as in COL·LEGI.
Level 1