l·l

Geminated L

Level 1

Write the middle dot in l·l; it is a different spelling from ll.

How It Works

How to write it

The dot sits in the middle of the line, at the height of the letters: l·l. A full stop (l.l), a hyphen (l-l) or a space are spelling slips. On a keyboard, look for the middle dot ·, which is a different character from the full stop. If the dot is left out, the word changes: col·legi would read as collegi, with the ll sound of lluna “moon”.

How to say it

The table sets three spellings side by side, each with a word. In everyday and formal standard speech, l·l is usually pronounced like a single l: novel·la sounds close to “novela”. In Balearic speech a long, doubled l is still heard in many common words, such as al·lot “boy” and col·legi. The spelling stays l·l whichever way you say it. Take novel·la again: you hear one l, but the word belongs to the l·l group, so you write the dot. Hearing one l does not tell you how to spell a word.

SpellingUsual soundExample
lone lsala “room”
l·lone l in most speech; a long l in Balearicnovel·la “novel”
lla different sound, close to the “lli” in English “million”llibre “book”

Where you meet it

Many l·l words are learned words that English spells with a double l: col·lega “colleague”, il·lusió “illusion, excitement”, intel·ligent. Others are everyday words, such as pel·lícula “film”. Some adjectives show it in the feminine: tranquil “calm” becomes tranquil·la, as in feminine forms. Plurals keep the spelling: novel·les, col·legis (plural -s). The ll spelling with no dot belongs to a different sound, covered in ny and ll.

Examples (5)

  1. Llegeixo una novel·la.

    I am reading a novel.

    Novel·la has l·l with a middle dot, though it usually sounds like one l.

  2. El col·legi és a prop.

    The school is nearby.

    Col·legi keeps the dot spelling; without it, the word would show the ll sound of lluna.

  3. Dibuixa dues línies paral·leles.

    Draw two parallel lines.

    Paral·leles keeps l·l in the feminine plural, as the singular paral·lel does.

  4. La Laia està molt tranquil·la.

    Laia is very calm.

    The feminine of tranquil adds -a and doubles the l with a middle dot.

  5. Mirem una pel·lícula a casa.

    We watch a film at home.

    Pel·lícula “film” is an everyday word with l·l.

Common Mistakes

  • Full stop instead of the middle dot

    Llegeixo una novel.la.
    Llegeixo una novel·la.

    The mark between the two l letters is the raised middle dot ·, not a full stop on the line.

  • Dot left out

    El colegi és a prop.
    El col·legi és a prop.

    Col·legi is spelled with l·l even though most speakers pronounce one l, so the sound does not tell you the spelling.

  • Feminine of tranquil

    Estic tranquila.
    Estic tranquil·la.

    Tranquil adds -a in the feminine, and the l doubles with a middle dot: tranquil·la.

Words in This Pattern

ela geminada
Sources
  1. Esadir (CCMA), La ela geminada
  2. CPNL, Gramàtica: El gènere de noms i adjectius