med tanke på

With Regard to

Level 5

Med tanke på names something you have in mind or take into account: with regard to, considering.

How It Works

Med tanke på literally means 'with thought of'. It has two closely related meanings.

MeaningExample
with ... in mind (purpose)Vi valde huset med tanke på barna.
considering (a factor)Med tanke på vêret bør vi reise tidleg.

It is followed by a noun phrase. To follow it with a whole clause, add at: med tanke på at det kan regne.

At the start of a sentence, the whole phrase counts as one part, so the verb comes next: Med tanke på vêret bør vi reise tidleg.

Med tanke på is neutral and fits both speech and writing. Med omsyn til is a more formal choice for the 'considering' meaning.

Examples (4)

  1. Vi valde huset med tanke på barna.

    We chose the house with the children in mind.

    Med tanke på gives the purpose.

  2. Med tanke på vêret bør vi reise tidleg.

    Considering the weather, we ought to leave early.

    Fronted, the phrase puts the verb bør next.

  3. Ta med regnjakke, med tanke på at det kan regne.

    Bring a rain jacket, since it may rain.

    Before a clause, add at.

  4. Kurset er laga med tanke på vaksne som vil lære nynorsk.

    The course is designed for adults who want to learn Nynorsk.

    Med tanke på names who the course is for.

Common Mistakes

  • Keeping the subject first after the fronted phrase.

    Med tanke på vêret vi bør reise tidleg.
    Med tanke på vêret bør vi reise tidleg.

    The fronted phrase counts as the first part, so the verb comes next.

  • Leaving out at before a clause.

    Ta med regnjakke, med tanke på det kan regne.
    Ta med regnjakke, med tanke på at det kan regne.

    Med tanke på takes a noun phrase. A clause needs at in front.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

med tanke påLevel 5With Regard to

Learn This First

Med tanke på is another preposition of several words.

Words in This Pattern

tanke
Sources
  1. Nynorskordboka (Språkrådet and the University of Bergen)
  2. Nynorsksenteret