så ... at

So ... That

Level 3

Så with an adjective or adverb and an at-clause says how much and what result followed.

How It Works

Så ... at links a degree to its result. Så goes before the adjective or adverb, and the at-clause says what happened because of it.

så + adjectiveat + result
Det var så kaldtat vatnet fraus.
Ho var så trøyttat ho sovna på bussen.
Han snakka så fortat eg ikkje forstod noko.

Så also works with mykje and mange: Det regna så mykje at vi måtte bli heime.

The at-clause is a subordinate clause. The subject comes before the verb, and ikkje comes before the verb: at eg ikkje forstod noko.

The adjective agrees as usual: Det var så kaldt (neuter with det), Ho var så trøytt.

Så on its own can also give a result in a new main clause: Det snødde, så vi tok bussen. With så ... at, the result is tied to how strong the adjective is.

Examples (5)

  1. Det var så kaldt at vatnet fraus.

    It was so cold that the water froze.

    Så kaldt gives the degree, and at vatnet fraus the result.

  2. Ho var så trøytt at ho sovna på bussen.

    She was so tired that she fell asleep on the bus.

    The at-clause tells what the tiredness led to.

  3. Han snakka så fort at eg ikkje forstod noko.

    He spoke so fast that I didn't understand anything.

    Ikkje comes before forstod in the at-clause.

  4. Filmen var så spennande at vi gløymde tida.

    The film was so exciting that we lost track of time.

    Så goes before the adjective spennande.

  5. Det regna så mykje at vi måtte bli heime.

    It rained so much that we had to stay at home.

    Så also works with mykje.

Common Mistakes

  • Using main-clause word order in the at-clause.

    Han snakka så fort at eg forstod ikkje noko.
    Han snakka så fort at eg ikkje forstod noko.

    In written Nynorsk, ikkje comes before the verb forstod in the at-clause.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

så ... atLevel 3So ... That

Learn This First

Så with an adjective is followed by an at clause.

Words in This Pattern

Sources
  1. Nynorskordboka (Språkrådet and the University of Bergen)
  2. Nynorsksenteret