så ... at
So ... That
Så with an adjective or adverb and an at-clause says how much and what result followed.
How It Works
Så ... at links a degree to its result. Så goes before the adjective or adverb, and the at-clause says what happened because of it.
| så + adjective | at + result |
|---|---|
| Det var så kaldt | at vatnet fraus. |
| Ho var så trøytt | at ho sovna på bussen. |
| Han snakka så fort | at eg ikkje forstod noko. |
Så also works with mykje and mange: Det regna så mykje at vi måtte bli heime.
The at-clause is a subordinate clause. The subject comes before the verb, and ikkje comes before the verb: at eg ikkje forstod noko.
The adjective agrees as usual: Det var så kaldt (neuter with det), Ho var så trøytt.
Så on its own can also give a result in a new main clause: Det snødde, så vi tok bussen. With så ... at, the result is tied to how strong the adjective is.
Examples (5)
- Det var så kaldt at vatnet fraus.
It was so cold that the water froze.
Så kaldt gives the degree, and at vatnet fraus the result.
- Ho var så trøytt at ho sovna på bussen.
She was so tired that she fell asleep on the bus.
The at-clause tells what the tiredness led to.
- Han snakka så fort at eg ikkje forstod noko.
He spoke so fast that I didn't understand anything.
Ikkje comes before forstod in the at-clause.
- Filmen var så spennande at vi gløymde tida.
The film was so exciting that we lost track of time.
Så goes before the adjective spennande.
- Det regna så mykje at vi måtte bli heime.
It rained so much that we had to stay at home.
Så also works with mykje.
Common Mistakes
Using main-clause word order in the at-clause.
Han snakka så fort at eg forstod ikkje noko.Han snakka så fort at eg ikkje forstod noko.In written Nynorsk, ikkje comes before the verb forstod in the at-clause.
How It Connects
Learn This First
Så with an adjective is followed by an at clause.
Related Patterns
- så for a ResultSo
Så alone gives a result in a new main clause.
Level 2 - for + AdjectiveToo
For + adjective says too much, without a result clause.
Level 3 - slik atSo That
Slik at also gives a result or a purpose.
Level 4 - ikkje Before the VerbNegation in Subordinate Clauses
Ikkje comes before the verb in the at-clause.
Level 2