に限らず
Not Limited to
Noun + に限らず
Meaning: "Not limited to..." / "Not just... but also..."
How It Works
The expression に限らず(にかぎらず) literally means "without limiting to." It is used when you want to emphasize that a certain fact or trend isn't restricted to one specific thing, person, or place, but extends to a broader category.
Key Characteristics:
- Broadening Scope: The second part of the sentence usually contains a word that represents a wider range, such as みんな(みんな) (everyone), 世界中(せかいじゅう) (all over the world), or 全般(ぜんぱん) (in general).
- Usually も: The second part usually names the wider group with も (also), as in 女性に限らず、男性も. It can also use a plain wider word with no particle after it, such as 世界中で (all over the world) or いつも (always), because that word already includes the first example.
- Formal Register: While understood in daily conversation, it is primarily used in written Japanese or formal presentations.
Choosing a Neighbour:
だけでなく also means 'not only... but also', and it is the everyday choice for simply adding one more item (りんごだけでなく、パンも買った). に限らず fits better when the first item is one example of a wider group, as in 日本国内に限らず、世界中で. を問わず says something different: a difference does not matter at all (年齢を問わず, regardless of age). に限って points the other way, because it singles out one case instead of widening the group.
Grammar Note:
It primarily attaches to Nouns. While it is theoretically possible to attach it to verbs by using こと, this is quite rare. In most cases, a noun is used directly.
Examples (4)
- 最近は都会に限らず、地方でも在宅勤務をする人が増えた。
Recently, more people work from home, not only in cities but in the countryside too.
Word by Word: Recently, cities not limited to, countryside in also work-from-home doing people increased.
Here, the scope of 'people who work from home' is broadened from cities to the countryside as well.
- この料理教室には主婦に限らず、会社員や学生も通っている。
Not only homemakers but also office workers and students attend this cooking class.
Word by Word: This cooking class to-as-for, homemakers not limited to, office workers and students also attending are.
The speaker is stressing that the class is not limited to one kind of student; も marks the wider group.
- 日本のアニメは日本国内に限らず、世界中で愛されている。
Japanese anime is loved not just within Japan, but all over the world.
Word by Word: Japan's anime, not limited to Japan's inside, world-middle in is being loved.
The scope expands from 'inside Japan' to the 'entire world'.
- 週末に限らず、この店はいつも混んでいる。
Not just on weekends, this shop is always crowded.
Word by Word: Weekends not limited to, this shop always is crowded.
This shows the pattern can be used with time-related nouns to show a constant state.
Common Mistakes
Using it to list two unrelated items.
私はリンゴに限らず、パンも食べました。私はリンゴに限らず、果物は全般的に好きです。に限らず is for broadening scope to a category. Apples and bread are unrelated items; for simple addition, use だけでなく. The correct example works because 'fruit' is the broader category that includes apples.
Attaching に限らず directly to a verb.
姉は料理するに限らず、掃除も得意です。姉は料理に限らず、掃除も得意です。に限らず follows a noun, as the pattern Noun + に限らず shows. Use the noun 料理 here, not the verb 料理する.
How It Connects
Learn This First
To understand 'に限らず', you need to know the particle 'に' and the concept of verb negation. It is also helpful to understand the more common 'だけでなく' (not only) pattern, as 'に限らず' serves a similar function but with a broader, more formal scope.
Related Patterns
- だけでなくNot Only
The casual and general version of 'not only... but also.' It is used for simple addition rather than specifically broadening a scope.
Level 3 - に限ってOnly When/limited to
The opposite of に限らず; it means 'only' or 'specifically,' often used to highlight an exception or 'just my luck' situations.
Level 3 - はもちろんNot to Mention
Means 'not to mention' or 'A goes without saying, but also B.' It places more emphasis on the fact that A is an obvious example.
Level 3 - を問わずRegardless of
Means 'regardless of.' While に限らず includes the first item in a larger group, を問わず states that the first item (or category) does not matter at all.
Level 3 - もAlso/too
The particle most often used in the second half of a に限らず sentence, as in 男性も. A wide word such as 世界中で or いつも can also stand there without も.
Level 1