だけでなく

Not Only

Level 3Sounds Like dakedenaku

だけでなく is the standard way to say 'not only... but also.' It connects nouns, verbs, and adjectives to show that something extra is also true.

How It Works

How to build it
だけでなく follows a plain-form verb, an い-adjective, a な-adjective with な, or a noun. Take 歌う (sing): 歌う → 歌うだけでなく, not only sings. Past and negative plain forms work too. The table below shows each kind of word.

WordConnectionExample
Verbplain form歌うだけでなく
い-adjectiveplain form安いだけでなく
な-adjectivestem + な or である静かなだけでなく
Nounnoun, or noun + である子どもだけでなく

A particle can come between a noun and だけでなく, and the second half can use にも or でも: 日本だけでなく、海外でも人気がある.

Is も required?
も is common because it marks the added item clearly, but it is not required. 彼女は歌うだけでなく、自分で曲を作る is a complete sentence. Words such as さらに (furthermore) and その上 can also mark the addition.

Forms by register
In conversation, people often say だけじゃなく or だけじゃなくて. だけでなく is standard and common in writing, and だけではなく adds a little weight to the negation. The second half can be a wish or an invitation: 見るだけでなく、一緒に作ってみよう.

だけでなく or ばかりでなく?
ばかりでなく means nearly the same and sounds more formal and written. はもちろん adds the idea that A is obvious: 英語はもちろん、中国語も話せる. に加えて follows a noun and is common in news and reports.

A stronger contrast
どころか goes further: it says A is far from the truth, and B is the opposite or much more. 貯金どころか借金がある means far from having savings, I have debts.

With a negative
A negative form can come before it as well: 宿題をしないだけでなく、授業も休む, he not only skips his homework but also misses class.

Examples (4)

  1. 彼は日本語だけでなく、中国語も話せます。

    He can speak not only Japanese but also Chinese.

    Word by Word: He [topic] Japanese not only, Chinese also can speak.

    Here, だけでなく directly follows the noun 'Japanese' to show that his ability extends to another language.

  2. このアパートは、駅から近いだけでなく、家賃も安いです。

    This apartment is not only close to the station, but the rent is also cheap.

    Word by Word: This apartment [topic], station from close not only, rent also cheap is.

    This shows the pattern used with an い-adjective (近い). It lists two positive attributes of the apartment.

  3. この映画は子供だけでなく、大人にも人気があります。

    This movie is popular not only with children but also with adults.

    Word by Word: This movie [topic] children not only, adults to also popularity exists.

    The pattern connects two groups of people (nouns) to show the wide appeal of the movie.

  4. 彼女は歌うだけでなく、自分で曲も作ります。

    She not only sings, but she also writes her own songs.

    Word by Word: She [topic] sing not only, self by songs also makes.

    This example uses the plain form of a verb (歌う) before だけでなく to connect two different actions.

Common Mistakes

  • Forgetting 'na' with na-adjectives.

    この町は静かだけでなく、安全です。
    この町は静かなだけでなく、安全です。

    When using a な-adjective with だけでなく, keep the な (or use である in formal writing) to properly modify the 'dake' part.

  • Keeping だ after a noun before だけでなく.

    兄は医者だだけでなく、作家でもある。
    兄は医者であるだけでなく、作家でもある。

    A noun drops だ before だけでなく: 医者だけでなく. To keep a full verb-like ending, as in writing, use である: 医者であるだけでなく.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

だけでなくLevel 3Not Only

Learn This First

だけでなく (not only) is a compound pattern that requires knowledge of the limiting particle 'だけ' and the negative continuative form 'なく'. It is used to indicate that a statement applies not just to the first item mentioned, but to others as well, often paired with the particle 'も' in the following clause.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

丈
Sources
  1. BMA00003 - だけでなく…も | みんなの教材サイト
  2. 【N3文法】~だけでなくて/だけじゃなくて | 毎日のんびり日本語教師
  3. だけでなく(て)~も (JLPT N3) | Bunpro
  4. 【中級を学ぼう 中級中期 第5課】教案|〜をもたらす・〜に対して・「〜に対して/〜にとって」の整理・〜ばかりでなく〜も ほか4項目 | 日本語教員プラネット