はもちろん
Not to Mention
はもちろん(はもちろん) is used to say 'not to mention [A]' or '[A] is a matter of course, but [B] is also true.' It highlights that the first item is so obvious it barely needs saying, while the second item adds even more scope to the statement.
How It Works
The expression はもちろん comes from the word もちろん(もちろん - of course). When used as a sentence pattern, it functions as a focus marker to establish a baseline of expectation.
1. Usage with Nouns:
It most commonly follows a noun directly.
Example: 漢字(かんじ)はもちろん... (Kanji, of course...)
2. Usage with Verbs and Adjectives:
To use this with actions or descriptions, you must nominalize them using の or こと. The nominalized phrase is followed directly by はもちろん.
Example: 走(はし)るのはもちろん... (Running, of course...)
3. The Second Item:
The second part of the sentence (the 'B' part) usually takes an inclusive particle such as も, まで, or さえ to show the addition. Without one, the sentence tends to sound unfinished, because はもちろん has already promised a second item.
4. Variation: はもちろんのこと
You will often see はもちろんのこと used interchangeably. This is slightly more formal and emphatic but carries the same meaning.
5. Nuance vs. Other Patterns:
Unlike the neutral だけでなく (not only), はもちろん carries a subjective tone. It implies that the speaker thinks 'A is so obvious it goes without saying.' In negative sentences, it often translates to 'let alone.' The order follows the same idea: the item before はもちろん is the one everyone expects to be impossible, usually the bigger or harder one, and the item with も is the smaller one that is also impossible. 走ることはもちろん、歩くこともできない means 'He can't even walk, let alone run.'
6. Register and a Formal Neighbour:
はもちろん is common in everyday speech as well as in writing. In stiff written Japanese, the same idea is often expressed with はもとより, which is built the same way: 平日はもとより、週末も営業しています means 'We are open on weekdays, of course, and on weekends too.'
Examples (4)
- 兄は料理はもちろん、パンも焼ける。
My brother can cook, of course, and he can bake bread too.
Word by Word: Older-brother as-for cooking of-course, bread also can-bake.
Cooking is the skill you would expect, so it comes before はもちろん. Baking bread is the extra skill, and it takes も.
- この公園は、春はもちろん、冬も散歩する人が多い。
This park has lots of people out walking in spring, of course, and in winter too.
Word by Word: This park as-for, spring of-course, winter also walk-do people (subject) many.
Spring is the season everyone expects people to visit a park. Winter is added with も to show that the park is busy all year.
- 足をけがした弟は、走ることはもちろん、歩くこともできない。
My little brother hurt his leg, so he can't even walk, let alone run.
Word by Word: Leg (object) injured younger-brother as-for, running-thing of-course, walking-thing also cannot-do.
In a negative sentence, the item before はもちろん is the one you would obviously expect to be impossible (running). The item with も is the easier one (walking), so the sentence says he cannot even do that.
- 日本国内はもちろん、海外でもそのアニメは人気がある。
That anime is popular abroad, not to mention within Japan.
Word by Word: Japan inside of-course, overseas even that anime popularity exists.
This shows the pattern following a location noun, emphasizing the wide reach of the anime's popularity.
Common Mistakes
Forgetting the 'also' particle in the second clause.
漢字はもちろん、カタカナを書けます。漢字はもちろん、カタカナも書けます。Without も, the sentence loses its "B as well" meaning and sounds unfinished, because はもちろん has already set up a second item. Put も (or まで or さえ for "even") on the second item: カタカナも書けます.
Putting a verb straight before はもちろん.
妹は料理を作るはもちろん、片付けもしてくれる。妹は料理を作るのはもちろん、片付けもしてくれる。はもちろん follows a noun. A verb phrase such as 料理を作る has to become a noun first, so add の (or こと) before はもちろん: 作るのはもちろん.
How It Connects
Learn This First
To understand 'はもちろん', you need to be comfortable with the topic marker 'は' and the concept of adding information using 'も'. It is a more emphatic way of saying 'not only X but also Y', so familiarity with basic additive structures is helpful.
- はTopic Marker
The pattern is built upon the topic marker 'は', which establishes the primary subject being discussed before adding the 'of course' nuance.
Level 1 - だけでなく〜もNot Only but Also
This pattern shares a similar logical structure of 'not only A, but also B', making it a functional stepping stone for understanding additive emphasis.
Level 2
Related Patterns
- ばかりでなくNot Merely
Similar to 'not only,' but often implies that the second item is even more surprising or of a higher degree than the first.
Level 3 - もAlso/too
The 'also' particle that almost always accompanies the second part of a はもちろん sentence.
Level 1 - ことVerb to Noun
Used to turn verbs into nouns so they can be used with はもちろん.
Level 3 - 〜はおろかLet Alone
A more formal and emphatic version of 'let alone,' used primarily in negative contexts to show that even a basic level is not reached.
Level 5