だけでなく〜も
Not Only but Also
Use だけでなく〜も to express that a situation or quality isn't limited to one thing, but includes something else as well. It is the standard way to say 'not only... but also' in Japanese.
How It Works
How to build it
だけでなく attaches wherever だけ can. Nouns, verbs and い-adjectives go straight in. A な-adjective takes な first, and in formal writing a noun or a な-adjective can take である. Take 便利 (convenient): 便利 + な + だけでなく gives 便利なだけでなく. The table below shows one word of each type.
| Word type | Example | Meaning |
|---|---|---|
| Noun | 肉だけでなく | not only meat |
| Verb | 歌うだけでなく | not only sings |
| い-adjective | 安いだけでなく | not only cheap |
| な-adjective | 便利なだけでなく | not only convenient |
| Formal noun | 学生であるだけでなく | not only being a student |
Where も goes
Put も on the new item in the second half: この店は安いだけでなく、料理もおいしい. も follows a noun or a particle, so when the added point is an adjective, give も a noun to sit on, such as 料理 here. For an addition that surprises the speaker, まで can replace も: 子供だけでなく大人まで夢中になった, not only the children but even the adults got hooked.
Spoken and written forms
The pattern comes in several shapes. だけでなく and だけではなく are standard and common in writing and careful speech. In conversation, people usually say だけじゃなくて or だけじゃなく. The て of なくて is often dropped.
だけでなく or ばかりでなく?
ばかりでなく means the same thing, but it sounds more formal and bookish, so it appears mostly in writing. In everyday speech, だけじゃなくて is the natural choice. When the first item is so obvious that it hardly needs saying, use はもちろん instead: 日本語はもちろん、英語も話せる, he speaks Japanese, of course, and English too.
Examples (4)
- 姉はピアノだけでなく、ギターも弾ける。
My older sister can play not only the piano but also the guitar.
Word by Word: Older sister piano not only, guitar also can play.
This shows the pattern used with two nouns (piano and guitar) to show more than one skill.
- このアパートは駅から近いだけでなく、家賃も安い。
This apartment is not only close to the station, but the rent is also cheap.
Word by Word: This apartment station from close not only, rent also cheap.
Here, the pattern follows an い-adjective (近い) to list two positive attributes.
- 彼女は親切なだけでなく、とても頭がいい。
She is not only kind, but also very smart.
Word by Word: She kind (na) not only, very head-is-good.
Note the use of 'な' when attaching to the な-adjective '親切' (kind).
- 最近のスマホは電話するだけでなく、色々なことができる。
Recent smartphones can not only make calls but can do various other things.
Word by Word: Recent smartphones phone-call-do not only, various things can-do.
This example shows the pattern following a verb in the dictionary form (する).
Common Mistakes
Omitting 'な' for な-adjectives.
この町は静かだけでなく、きれいです。この町は静かなだけでなく、きれいです。When using a な-adjective with だけでなく, you must include the 'な' just as you would when modifying a noun.
Putting も after an adjective.
このレストランは安いだけでなく、おいしいもです。このレストランは安いだけでなく、料理もおいしいです。も follows a noun or a particle, not a finished adjective like おいしい. Give も a noun to attach to, such as 料理, so the added point reads "the food is good too".
How It Connects
Learn This First
To understand 'だけでなく〜も' (not only... but also), you need to be familiar with the particle 'だけ' (only) and the particle 'も' (also). Additionally, understanding the negative 'ない' form and its continuative 'なく' form is essential to see how the phrase 'not only' is formed by negating 'only'.
- だけOnly/just
The pattern 'だけでなく〜も' is a compound structure built directly upon the particle 'だけ' (only), extending its meaning to 'not only'.
Level 2 - もAlso/too
The second half of the pattern relies on the particle 'も' (also/too) to complete the 'but also' additive relationship.
Level 1 - ない形Plain Negative
The 'なく' in 'だけでなく' is the continuative form of the negative 'ない', which is necessary to understand how the 'not' part of 'not only' is grammatically constructed.
Level 2
Related Patterns
- ばかりでなくNot Merely
Close in meaning, but ばかりでなく is more formal and is used mostly in writing, while だけでなく is the more common choice in speech.
Level 3 - に限らずNot Limited to
Focuses on a wider range or category, meaning 'not limited to X (but applying to the whole group).'
Level 3 - はもちろんNot to Mention
Used when the first item is so obvious it 'goes without saying,' whereas 'だけでなく' is more neutral.
Level 3