ばかりでなく
Not Merely
ばかりでなく is a formal way to say 'not only... but also.' It emphasizes that a situation isn't limited to one thing, but extends to something else—often something more significant or unexpected.
How It Works
How to build it
ばかりでなく follows a plain-form verb, an い-adjective, a な-adjective with な, or a noun. Take 覚える (memorize): 覚える → 覚えるばかりでなく. Past and negative plain forms work too. The table below shows each kind of word.
| Word | Connection | Example |
|---|---|---|
| Verb | plain form | 覚えるばかりでなく |
| い-adjective | plain form | おいしいばかりでなく |
| な-adjective | stem + な or である | 熱心なばかりでなく |
| Noun | noun, or noun + である | 子どもばかりでなく |
Variants include ばかりではなく, which stresses the negation a little, and the spoken ばかりじゃなくて.
What the second half does
B adds another fact that also holds, good or bad: 値段が高いばかりでなく、品質も悪い. Often A is the ordinary point and B the more striking one, but a plain addition is fine too. The second half can be advice or an invitation: 話を聞くばかりでなく、自分でもやってみよう.
ばかりでなく or だけでなく?
The meaning is nearly the same. だけでなく is the everyday choice. ばかりでなく suits writing, speeches and formal explanations. のみならず is more literary still.
Other neighbours
ばかりか looks similar but stresses that B goes beyond what anyone expected, and it is not used before a request or an invitation. はもちろん presents A as obvious before adding B. どころか says A is far from the truth and B is the opposite or much more.
Not the same as てばかりいる
The ばかり in てばかりいる means nothing but and follows the て form. ばかりでなく follows the plain form and adds something.
With a negative
Like だけでなく, it can follow a negative form: 返事をしないばかりでなく、電話にも出ない, he not only fails to reply but also ignores my calls.
Examples (4)
- 祖母はスマホばかりでなく、パソコンも使いこなす。
My grandmother handles not only a smartphone but a computer too.
Word by Word: Grandmother (topic) smartphone not only, computer also use-skillfully.
The speaker adds a computer to the smartphone, and the second item is the more surprising one.
- この公園は広いばかりでなく、夜もとても静かだ。
This park is not only large but also very quiet at night.
Word by Word: This park (topic) large not only, night also very quiet is.
The い-adjective 広い attaches directly, and も in the second clause marks the added point.
- 彼女は歌が上手なばかりでなく、ピアノも弾ける。
She is not only good at singing, but she can also play the piano.
Word by Word: She (topic) singing (subject) skillful not only, piano also can play.
Note the use of な after the な-adjective 上手(じょうず) before adding ばかりでなく.
- この映画は子供ばかりでなく、大人も楽しめる。
This movie can be enjoyed not only by children, but by adults too.
Word by Word: This movie (topic) children not only, adults also can enjoy.
This shows the scope of the movie's appeal, adding 'adults' as a significant group alongside 'children'.
Common Mistakes
Omitting the 'na' for na-adjectives.
この部屋は静かばかりでなく、日当たりもいい。この部屋は静かなばかりでなく、日当たりもいい。When using a な-adjective, keep the な (or use である) before ばかりでなく.
Using the ます stem before ばかりでなく.
彼は本を読みばかりでなく、自分でも書いている。彼は本を読むばかりでなく、自分でも書いている。ばかりでなく follows the plain form of a verb, such as 読む, not the ます stem 読み. Past and negative plain forms, such as 読んだ and 読まない, also work.
How It Connects
Learn This First
To understand 'bakari de naku', you first need to be familiar with the particle 'bakari' and the concept of 'dake de naku' (not only). This pattern functions by taking a limit ('bakari') and negating it ('de naku') to imply that the statement doesn't stop there, but includes something else as well.
- ばかりOnly/nothing but
The pattern is built upon the particle 'bakari', which indicates 'only' or 'nothing but', providing the core meaning of limitation.
Level 2 - だけでなくNot Only
This pattern is a more formal or emphatic version of 'dake de naku', sharing the same grammatical structure of negating a limit to add more information.
Level 3
Related Patterns
- はもちろんNot to Mention
Means 'not to mention' or 'A goes without saying, but also B.' It places more emphasis on A being obvious.
Level 3 - どころかFar From/let Alone
A much stronger expression meaning 'far from' or 'let alone,' often used when the second part is much more extreme than the first.
Level 4 - もAlso/too
The essential additive particle ('also') that usually appears in the second clause of a ばかりでなく sentence.
Level 1 - に加えてIn Addition to
Means 'in addition to.' While similar, it is used more for simply listing items rather than emphasizing a scope of qualities.
Level 3