てばかりいる
Keep Doing/only Do
Verb (て form) + ばかりいる
Meaning: 'Doing nothing but...', 'Only doing...'
Nuance: Critical, disapproving, or complaining.
How It Works
How to build it
Put the verb in the て form, add ばかり (only), and finish with いる. Take 寝る (sleep): 寝る → 寝て → 寝てばかり → 寝てばかりいる, does nothing but sleep. いる changes for time and politeness, as the table below shows with 遊ぶ (play).
| Form | Meaning |
|---|---|
| 遊んでばかりいる | does nothing but play |
| 遊んでばかりいます | does nothing but play (polite) |
| 遊んでばかりいた | did nothing but play |
| 遊んでばかりいないで | don't just play |
In casual speech, ばかり often becomes ばっかり or ばっか, as in 食べてばっかりいる. Speakers also end with だ instead of いる: 泣いてばかりだ, all she does is cry.
Telling someone to stop
The ないで form turns the pattern into a complaint or advice: 文句を言ってばかりいないで、手伝って, stop complaining and help.
てばかりいる or たばかり?
The た form before ばかり makes a different pattern. たばかり means an action has just finished: 日本に来たばかりです, I have just come to Japan. てばかりいる is about doing something again and again: テレビを見てばかりいる, he does nothing but watch TV.
The phrase nothing but is often an exaggeration. The person may do other things too, but this one action seems to fill their days.
Where ばかり sits
ばかり can also follow the object: 漫画ばかり読んでいる. This stresses what is read, manga and nothing else. 漫画を読んでばかりいる stresses the activity, reading manga instead of doing other things.
Tone
The pattern sounds critical even when the speaker is joking. To describe a good habit without criticism, use ている with an adverb such as いつも: いつも練習している. っぱなし also complains, but about leaving something in a state, as in 電気をつけっぱなしにする.
Examples (4)
- 弟は勉強もしないで、ゲームをしてばかりいる。
My younger brother doesn't even study; he does nothing but play games.
Word by Word: Younger brother (topic) study (even) not doing, games (object) doing only is.
The speaker is criticizing the brother for playing games instead of studying.
- 彼女はいつも文句を言ってばかりいる。
She is always doing nothing but complaining.
Word by Word: She (topic) always complaints (object) saying only is.
This expresses the speaker's annoyance with the subject's constant complaining.
- 休みの日、私は家で寝てばかりいます。
On my days off, I do nothing but sleep at home.
Word by Word: Holiday's day, I (topic) home at sleeping only am.
Even when referring to oneself, it often carries a self-deprecating or slightly negative nuance about one's own laziness.
- 食べてばかりいないで、少しは動いたらどう?
Don't just eat all the time; why don't you move around a bit?
Word by Word: Eating only not being, a little (as for) if move how?
Here, the negative form ~てばかりいないで is used to tell someone to stop their repetitive behavior.
Common Mistakes
Replacing ばかり with だけ.
弟は毎日ゲームをしてだけいる。弟は毎日ゲームをしてばかりいる。The set phrase is てばかりいる. だけ does not fit in place of ばかり between the て form and いる; to use だけ, say ゲームだけしている.
Confusing the Te-form with the Ta-form.
日本に来てばかりです。日本に来たばかりです。To say you have just arrived, use the た form: 来たばかり. 来てばかり is about doing something again and again, so it does not mean you have just come.
How It Connects
Learn This First
To understand 'te bakari iru', you first need to know how to conjugate verbs into the te-form. You also need to understand the particle 'bakari' (meaning 'only') and the 'te iru' form (used for continuous actions), as this pattern combines these elements to describe someone who does nothing but one specific action.
Related Patterns
- たばかりJust Finished
A similar-looking pattern using the past tense (Ta-form) to indicate an action was just completed.
Level 3 - ているProgressive/resultative
The auxiliary verb used to show a continuous state or habit, which is modified by 'bakari' in this pattern.
Level 2 - くせにEven Though (Critical)
Another intermediate expression used to show criticism or reproach toward someone's behavior.
Level 3 - 〜っぱなしLeft in State
Used to describe leaving something in a certain state, often with a negative or critical nuance similar to 'te bakari iru'.
Level 3