semakin
Increasing Degree with Semakin
Semakin describes increasing degree, for example semakin panas (increasingly hot). Makin is another standard form, also common in conversation.
How It Works
How to build it. Put semakin directly before the word for the quality that is growing. No word for "is" or "becomes" is needed, because Indonesian adjectives work as predicates on their own (see adjective predicate without copula):
- Kota ini semakin ramai. (This city is getting busier and busier.)
- Anak itu semakin kurus. (That child is getting thinner and thinner.)
- Jumlah wisatawan semakin bertambah. (The number of tourists keeps growing.)
The second example shows that the quality can be one that shrinks, such as thinness. The third shows semakin with a verb of change. Words like sudah, akan or tidak come before it: Cuacanya tidak semakin baik (The weather is not getting any better).
Showing time. To stress that the change happens as time passes, add semakin lama (the longer it goes on): Suaranya semakin lama semakin keras (His voice got louder and louder).
Two linked changes. Use semakin in both halves to say "the more ..., the more ...": Semakin pagi kita berangkat, semakin sepi jalannya. This is taught in semakin ... semakin .... Normally mark both halves, or the link between the two changes is lost.
Choosing between neighbours. Lebih compares two things or two moments: Hari ini lebih panas daripada kemarin. Semakin describes a trend without naming what it is compared with. Sangat says a quality is high, while semakin says it is rising.
Register. Semakin is neutral and common in speech, news and writing. Makin is also standard and is especially frequent in conversation. Kian sounds literary, and tambah is a casual option in speech: tambah mahal. In paired sentences, careful writers use the same form in both halves.
Examples (6)
- Dunia semakin panas karena perubahan iklim.
The world is getting hotter and hotter because of climate change.
Word by Word: World increasingly hot because change climate.
Semakin sits right before the adjective panas and shows a continuing trend.
- Kondisi kesehatannya semakin membaik.
His health condition is increasingly improving.
Word by Word: Condition health-his increasingly improve.
Here semakin comes before the verb of change membaik (get better).
- Semakin sering kita berlatih, semakin lancar kita berbicara.
The more often we practice, the more fluently we speak.
Word by Word: Increasingly often we practice, increasingly fluent we speak.
Both halves start with semakin, so the two changes are linked: more practice, more fluency.
- Harga kebutuhan pokok semakin lama semakin mahal.
The price of basic necessities is getting more and more expensive over time.
Word by Word: Price necessity basic increasingly long increasingly expensive.
Semakin lama means "as time goes on", and the second semakin shows the rising price.
- Bahasa Indonesianya semakin lancar.
His Indonesian is becoming increasingly fluent.
Word by Word: Language Indonesia-his increasingly fluent.
No word for "becoming" is needed. Semakin plus the adjective lancar carries the meaning.
- Makin malam, warung sate itu makin ramai.
The later it gets, the busier that satay stall becomes.
Word by Word: more night, stall satay that more busy
This uses the shorter form makin in both halves. It sounds natural in everyday speech.
Common Mistakes
Adding adalah before semakin
Kota ini adalah semakin ramai.Kota ini semakin ramai.English needs "is getting", but Indonesian adjectives work as predicates by themselves. Put semakin and the adjective straight after the subject.
Putting semakin after the adjective
Jalan ini macet semakin setiap tahun.Jalan ini semakin macet setiap tahun.Semakin comes before the quality that is growing, the way sangat does. Write semakin macet.
Marking only one half of a "the more ..., the more ..." sentence
Semakin tinggi kita mendaki, udaranya dingin.Semakin tinggi kita mendaki, semakin dingin udaranya.To link two changes, both halves need semakin. Without the second one, the sentence only says the air is cold.
How It Connects
Learn This First
To understand 'semakin', learners should first be comfortable with how adjectives function as predicates in Indonesian. They also need to understand basic degree modifiers like 'sangat' (very) and the comparative 'lebih' (more), as 'semakin' functions as a dynamic version of these concepts, indicating that a quality is growing or intensifying over time.
Related Patterns
- semakin ... semakin ...The More the More
Using semakin twice links two changes, like English "the more ..., the more ...". That entry covers the word order of each half.
Level 3 - makin ... makin ...Conversational Linked Change
Makin is the shorter standard form and means the same. It is especially common in speech.
Level 6 - kian ... kian ...Literary Linked Change
Kian also means "more and more" but sounds literary. You will meet it in news headlines and books.
Level 6 - sangat + AdjectiveHigh Degree with Sangat
Sangat says a quality is high right now. Semakin says it keeps rising.
Level 1 - Adjectives can be predicates
Indonesian adjectives can be predicates with no word for "is". That is why semakin plus an adjective needs no adalah.
Level 1