Fixed Verb-Preposition Combinations
In German, verbs often 'govern' a specific preposition. You cannot translate these prepositions literally from English; they must be learned as a single unit with the verb and its required case (Accusative or Dative).
How It Works
The case is part of the combination. In these pairs, the preposition no longer means a place or a direction, so the usual rule for two-way prepositions does not decide the case. The combination does:
| Verb | Preposition and case | Example |
|---|---|---|
| warten | auf + accusative | auf den Bus warten |
| denken | an + accusative | an meine Mutter denken |
| zweifeln | an + dative | an der Antwort zweifeln |
| träumen | von + dative | von einem Haus träumen |
| sich interessieren | für + accusative | sich für Musik interessieren |
The same preposition an takes the accusative after denken but the dative after zweifeln, so learn each pair as a unit.
A new preposition can change the meaning. Some verbs take more than one preposition. Warten auf means to wait for someone or something, but warten mit means to put something off: Mit dem Essen warten wir noch. In the same way, sich freuen auf looks forward, while sich freuen über is glad about something that has happened.
Things and people. When you refer back to a thing or an idea, you normally use a da-compound: Ich warte darauf. When you refer to a person, use the preposition and a pronoun: Ich warte auf ihn. A few da-compounds, such as davon and darunter, can also refer to people in a group: zehn Gäste, darunter zwei Kinder.
Spelling. If the preposition starts with a vowel, add -r-: darauf or daran or darüber. Questions work the same way with wo-compounds: Worauf wartest du? for a thing, Auf wen wartest du? for a person. In casual speech, people also say Auf was wartest du?, but the form with wo- is the standard written one.
Examples (6)
- Ich denke oft an meine Kindheit.
I often think of my childhood.
Word by Word: I think often at my childhood.
Denken an in the sense think of takes the accusative: an meine Kindheit.
- Wir warten seit einer Stunde auf den Bus.
We have been waiting for the bus for an hour.
Word by Word: We wait since one hour on the bus.
Warten auf takes the accusative. Here auf does not mean on top of.
- Er freut sich sehr über das Geschenk.
He is very happy about the gift.
Word by Word: He joys himself very over the gift.
Sich freuen über is for joy about something that has happened, such as getting a gift.
- Mein Sohn interessiert sich sehr für Dinosaurier.
My son is very interested in dinosaurs.
Word by Word: My son interests himself very for dinosaurs.
The reflexive verb sich interessieren takes für with the accusative, not a word like English in.
- Ich habe gestern von dir geträumt.
I dreamed of you yesterday.
Word by Word: I have yesterday from you dreamed.
Träumen takes von, which is followed by the dative.
- Mit dem Essen warten wir, bis alle da sind.
We will wait with the meal until everyone is here.
Word by Word: With the food wait we, until all there are.
Warten mit means to put something off, a different meaning from warten auf.
Common Mistakes
Using für with warten because of English wait for
Ich warte für dich.Ich warte auf dich.German prepositions rarely match English ones. The fixed pair is warten auf, so learn it as one unit.
Using a da-compound for a person
Da ist mein Bruder. Ich warte darauf.Da ist mein Bruder. Ich warte auf ihn.Da-compounds such as darauf normally refer to things or ideas. For a single person, use the preposition with a pronoun.
Choosing the case by the place rule
Ich denke an meiner Mutter.Ich denke an meine Mutter.An can take the dative for a place, but the fixed pair denken an takes the accusative.
How It Connects
Learn This First
To learn fixed verb-preposition combinations, you must first be comfortable with the German case system (specifically Accusative and Dative) and how articles change within those cases. Additionally, familiarity with common prepositions, especially two-way prepositions, is necessary because these verbs assign a specific, non-spatial case to their associated preposition.
Related Patterns
- da(r)- + PrepositionDa-Compounds
Da-compounds replace a prepositional object when it refers to a thing or idea, as in darauf for auf den Bus.
Level 2 - sich freuen auf/überLooking Forward to vs. Being Happy About
This is a common example where the choice of preposition changes the meaning: auf looks forward, über reacts.
Level 3 - Reflexive Verbs
Many verbs with a fixed preposition are also reflexive, such as sich erinnern an and sich interessieren für.
Level 2 - wo(r)- + PrepositionWo-Compounds
Wo-compounds ask about these objects when they are things: Worauf wartest du?
Level 2 - Relative Clause With A Preposition
The fixed preposition also comes along into a relative clause: der Bus, auf den wir warten.
Level 4
Learn Next
Patterns that build on this one.