isa sa mga
One of the
The phrase isa sa mga translates to "one of the." It is used to pick out a single item or person from a larger set.
How It Works
With a noun. The basic shape is isa + sa mga + noun: isa sa mga kaibigan ko (one of my friends). The noun does not change for plural, because mga already shows it. The group can carry other words too: a possessor (isa sa mga kapatid ni Rosa), an adjective joined with the linker, or a superlative with pinaka-, as in isa sa mga pinakamatandang puno (one of the oldest trees). In casual speech mga is sometimes left out when the group is obvious, but the form with mga is the clear, standard choice.
With a pronoun. After sa, use the sa form of a plural pronoun, and do not add mga:
- isa sa amin: one of us, not including the listener
- isa sa atin: one of us, including the listener
- isa sa inyo: one of you (plural)
- isa sa kanila: one of them
Plural pointing words are different: isa sa mga ito (one of these) keeps mga.
In a sentence. The phrase often comes first as the predicate, with no word for is: Isa sa mga dahilan ang ulan. (The rain is one of the reasons.) The ay order, as in Ang ulan ay isa sa mga dahilan., is common in writing and formal talk (see ay inversion). A short pronoun or a name can sit between isa and the sa phrase: Isa siya sa mga nanalo. (She is one of the winners.) The phrase can also be an ang phrase after the verb: Umalis ang isa sa mga bisita.
One, some or each. To say some of the, use ilan in the same frame: ilan sa mga bata. To talk about every member one by one, use bawat isa sa (each of), taught under bawat.
Examples (6)
- Isa sa mga paborito kong pagkain ay sinigang.
One of my favorite foods is sinigang.
Word by Word: One of the favorite my food is sinigang.
Isa sa mga places sinigang inside the group of favorite foods. The possessor ko joins paborito with the linker.
- Siya ay isa sa mga pinakamahusay na guro.
She is one of the best teachers.
Word by Word: She is one of the most-good linker teacher.
The group has a superlative, pinakamahusay, joined to the noun with na. This is how Filipino says one of the best.
- Isa sa mga dahilan ng trapik ay ang ulan.
One of the reasons for the traffic is the rain.
Word by Word: One of the reason of traffic is the rain.
The phrase picks one cause from a longer list. Here it is the subject of an ay sentence.
- Pumili ka ng isa sa mga librong ito.
Choose one of these books.
Word by Word: Choose you of one of the book-linker these.
In a command, isa sa mga librong ito is the thing chosen. The pointing word ito joins the noun with the linker -ng.
- Isa sa amin ang magdadala ng tubig.
One of us will bring the water.
Word by Word: One of us the will-bring [ng] water.
With a pronoun, use its sa form, here amin, and leave out mga. The pronoun amin does not include the listener.
- Isa si Rosa sa mga nanalo sa paligsahan.
Rosa is one of the winners of the contest.
Word by Word: One [si] Rosa of the (plural) won in contest.
The name si Rosa sits between isa and its sa mga phrase. This split order is common.
Common Mistakes
Adding mga before a plural pronoun
Isa sa mga kanila ang nanalo.Isa sa kanila ang nanalo.Mga often marks a group of nouns, but it does not go before a personal pronoun. The sa pronoun kanila already means them.
Using an ang pronoun after sa
Isa sa sila ang nanalo.Isa sa kanila ang nanalo.After sa, a pronoun takes its sa form. The ang form sila changes to kanila.
Using ng instead of sa
Isa ng mga bata ang umiyak.Isa sa mga bata ang umiyak.English says one of, but Filipino introduces the group with sa, not ng.
How It Connects
Learn This First
To understand 'isa sa mga' (one of the), you need to know how to use the number 'isa' as a noun, how the marker 'sa' functions to show relationship or location within a set, and how 'mga' pluralizes the following noun to create a group.
- saOblique Marker
The oblique marker 'sa' is used here to indicate the group or set from which one item is being selected.
Level 1 - mgaPlural Marker
The plural marker 'mga' is necessary to define the plural group that follows the partitive 'isa sa'.
Level 1 - Counting Without Agreement
Understanding how numbers function as head nouns or modifiers is essential for using 'isa' (one) in this partitive construction.
Level 1
Related Patterns
- ilanHow Many
Ilan sa mga works the same way but means some of the. Use it when you pick several members instead of one.
Level 1 - bawatEach / Every
Bawat isa sa talks about each member in turn, while isa sa mga picks out just one. Both use sa to name the group.
Level 2 - pinaka- + AdjectiveSuperlative Degree
A pinaka- adjective inside the group gives one of the most, as in isa sa mga pinakamaganda. The adjective joins the noun with the linker.
Level 1 - na / -ngThe Linker
The linker joins adjectives and pointing words to the noun inside the group, as in mga librong ito. It comes after the adjective or noun it attaches to.
Foundations