na / -ng

The Linker

Foundations

The linker (na / -ng) is a mandatory particle in Filipino that binds a description to a noun or a verb. Think of it as the 'connective tissue' of a sentence.

How It Works

The linker is one of the most important features of Filipino grammar. Its primary job is to connect a modifier to the word it modifies.

1. When to use it:
You use the linker when a modifier sits next to the word it describes inside one phrase, and between a number and the noun it counts. A description used as the main predicate needs no linker before the ang phrase, as in Mura ang kotse. (The car is cheap.) Linked phrases include:

2. The three spelling rules:
The linker changes its shape based on the final sound of the preceding word:

  • -ng: Attached to words ending in a vowel (a, e, i, o, u) or a glottal stop. For example, maganda becomes magandang.
  • Change n to ng: If a word ends in the letter n, the n is replaced by ng. For example, dahon becomes dahong.
  • na: A separate word used if the preceding word ends in a consonant (except n). For example, mainit na kape.

3. Important Distinction:
Do not confuse the linker with nang. While they sound similar, nang is a separate marker used for adverbs of manner and time, whereas the linker joins a modifier to a noun and also joins some verbs to the verb or clause that completes them.

Examples (6)

  1. mabait na bata

    kind child

    Word by Word: kind [linker] child

    Since 'mabait' ends in a consonant (t), the standalone 'na' is used.

  2. magandang bahay

    beautiful house

    Word by Word: beautiful-[linker] house

    Since 'maganda' ends in a vowel (a), the '-ng' is attached directly to the word.

  3. dahong tuyo

    dry leaf

    Word by Word: leaf-[linker] dry

    For words ending in 'n' like 'dahon', the 'n' is replaced by 'ng' to link the words.

  4. dalawang mansanas

    two apples

    Word by Word: two-[linker] apples

    The linker is mandatory when using numbers to count objects.

  5. itong libro

    this book

    Word by Word: this-[linker] book

    Demonstrative pronouns like ito use the linker to connect to the noun they point to.

  6. bagong kotse

    new car

    Word by Word: new-[linker] car

    Bago ends in a vowel (o), so it takes the attached -ng linker, just like maganda does.

Common Mistakes

  • Omitting the linker entirely (English-style).

    malaki bahay
    malaking bahay

    In English, you can put an adjective before a noun directly. In Filipino, this sounds like 'broken' speech. You must use the linker to connect them.

  • Writing the linker as a separate word after a vowel.

    Nakatira kami sa maganda ng bahay.
    Nakatira kami sa magandang bahay.

    After a vowel, the linker is the ending -ng, written as part of the word: magandang bahay. Written apart, it looks like the marker ng, which has a different job, so the phrase reads wrongly.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

na / -ngFoundationsThe Linker

Learn Next

Patterns that build on this one.

And 24 more in the full list.

Sources
  1. Linkers After Vowel-Final Words | Filipino Grammar | Elon.io
  2. Linkers with Numbers | Filipino Grammar | Elon.io
  3. Word-Final Glottal Stops | Filipino Grammar | Elon.io
  4. bago - Wiktionary, the free dictionary