postoji / ima
Saying Something Exists
Existential ima introduces the presence or availability of something. Postojati means exist and has a subject that controls its verb agreement.
How It Works
Ima and nema
In this use ima has no subject. It stays in the third person singular, and the thing that is there goes in the genitive (Amounts and the Genitive). Something you count goes in the genitive plural, and a substance goes in the genitive singular (Genitive Singular Endings). The table shows both. Take voda “water”: it is a substance, so it goes in the genitive singular, vode: Ima vode.
| Thing | There is some | There isn't any |
|---|---|---|
| voda (substance) | Ima vode. | Nema vode. |
| kruh (substance) | Ima kruha. | Nema kruha. |
| jabuka (counted) | Ima jabuka. | Nema jabuka. |
| kazalište (counted) | U Zagrebu ima kazališta. | Ovdje nema kazališta. |
To ask, say Ima li ...?: Ima li mlijeka? “Is there any milk?” In the past, biti takes over, in the neuter singular: Bilo je kruha. “There was bread.” Nije bilo vode. “There was no water.”
Postoji and postoje
Postojati is an ordinary verb with a subject in the nominative, and the verb agrees with that subject: one thing postoji, more than one postoje. It states that something exists, and it suits a definite thing you can name or count: Postoji jedan problem. Postoje dva ulaza. It is common in careful speech and in writing. For everyday availability, such as food in a shop, ima is the usual choice.
“There is” or “has”
Both uses come from the same verb (Having and Not Having). With a subject, imati means “have”: Marko ima auto. “Marko has a car.” Without a subject, ima means “there is” and takes the genitive: Ima kruha. “There is some bread.” So look for a subject and at the case of the noun to tell which one you have.
A known thing in a place
To say where a particular, known thing is, use biti with the thing as its subject: Kruh je na stolu. “The bread is on the table.” Na stolu ima kruha instead says that there is some bread on the table.
Examples (6)
- Ovdje ima vode.
There is water here.
Vode is the genitive singular of voda, used because water is a substance.
- Nema kruha.
There is no bread.
Nema is the negative of existential ima, and kruh goes into the genitive, kruha.
- Postoji problem.
There is a problem.
Problem is the subject in the nominative, so postoji is singular.
- Postoje dva ulaza.
There are two entrances.
The subject is dva ulaza, more than one entrance, so the verb is plural, postoje.
- U Zagrebu ima mnogo kazališta.
There are many theatres in Zagreb.
After ima and mnogo, a counted noun goes in the genitive plural, kazališta.
- Ima li mlijeka?
Is there any milk?
Li after ima makes the question, and mlijeko goes into the genitive, mlijeka.
Common Mistakes
The basic form after ima
Ima li mlijeko u hladnjaku?Ima li mlijeka u hladnjaku?Existential ima takes the genitive of the thing that is there, so mlijeko becomes mlijeka.
The accusative after nema
Nema kruh.Nema kruha.Nema in the meaning “there is no” takes the genitive, so kruh becomes kruha.
How It Connects
Learn This First
Contrast impersonal existential ima with the already known personal possession frame.
Related Patterns
- Amounts and the Genitive
Ima and nema work like amount words: the noun goes in the genitive, singular for a substance and plural for things you count.
Level 2 - Naming One or More
Postojati has a nominative subject, so the verb agrees with it: postoji problem, postoje problemi.
Level 1 - Genitive Singular Endings
Ima vode and nema kruha use the genitive singular, with -e for feminine voda and -a for masculine kruh.
Level 2