யாருடைய / எதனுடைய
Whose and of What
யாருடைய asks “whose”; எதனுடைய asks “of what/which thing.” A following noun names the thing whose possessor or source relation is unknown.
How It Works
யாருடைய புத்தகம்? asks “whose book?” The word யாருடைய modifies புத்தகம் and asks which person it is related to as possessor. The phrase can be part of a full question such as இது யாருடைய புத்தகம்?
எதனுடைய is the corresponding written nonhuman form: எது + the expanded stem element அன் + உடைய → எதனுடைய. It can ask which object a part or property belongs to, as when two objects have been mentioned and the speaker asks எதனுடைய நிறம் மாறியது?, “Which one’s colour changed?”
The following noun can itself take a case ending: யாருடைய வீட்டில், “in whose house.” The possessive question identifies the unknown relation; -இல் still marks the house as a location. This -உடைய form is not the only Tamil way to ask a possessive question, and it need not denote legal ownership.
Examples (3)
- இது யாருடைய புத்தகம்?
Whose book is this?
யாருடைய modifies புத்தகம் and asks for its possessor.
- பூவா, இலையா? எதனுடைய நிறம் மாறியது?
The flower or the leaf? Which one’s colour changed?
The first question supplies a small set of nonhuman referents, making the possessive question’s context explicit.
- நீங்கள் யாருடைய வீட்டில் இருக்கிறீர்கள்?
Whose house are you in?
யாருடைய asks the possessive relation; வீட்டில் supplies the location relation.
How It Connects
Learn This First
These earlier patterns supply the meaning and sentence role; this entry adds the specific form or contrast.