de / dei

You and They

Level 1

De means you (more than one person), and dei means they.

How It Works

you (more than one)they
subjectdedei
objectdykkdei
possessivedykkardeira

A quick test: if you could say 'you all', write de. If you mean 'they', write dei.

A capital De was once a polite you for one person. Nynorskordboka still lists it, but it is old-fashioned, and today people say du to one person, whoever they are.

Both words also appear in longer forms: huset dykkar (your house), huset deira (their house).

The object form is a good check. You would say Eg ser dykk (I see you all) and Eg ser dei (I see them). If dykk fits, the subject form is de.

Examples (5)

  1. De er velkomne.

    You're all welcome.

    De speaks to a group.

  2. Dei er her no.

    They're here now.

    Dei talks about a group.

  3. Kvar bur de?

    Where do you live?

    Said to two or more people.

  4. Dei bur i Førde, men de bur i Bergen.

    They live in Førde, but you live in Bergen.

    Dei is they; de is you.

  5. Har de sett dei?

    Have you seen them?

    De is the subject; dei is the object.

Common Mistakes

  • Using de as an object.

    Eg ser de i morgon.
    Eg ser dei i morgon.

    To say them, write dei. De is only a subject and means you.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

de / deiLevel 1You and They

Learn This First

Telling de from dei needs both plural pronouns first.

Words in This Pattern

Sources
  1. Nynorskordboka (Språkrådet and the University of Bergen)
  2. Nynorsksenteret