Possessives Before the Noun

Level 2

A possessive before the noun stresses whose it is.

How It Works

Nynorsk normally puts the possessive after a definite noun: bilen min. Put it first to stress the owner, often in a contrast.

Normal orderStress on the owner
bilen minmin bil
boka didi bok
huset vårtvårt hus
skoa hennarhennar sko

Two things change when the possessive comes first:

  • The noun loses its definite ending: min bil, not min bilen.
  • An adjective in between takes -e: min nye bil, mitt gamle hus.

The possessive keeps its own form: min, mi, mitt, mine; din, di, ditt, dine; vår, vårt, våre. Hans, hennar, dykkar and deira never change.

The possessive can also stand alone with no noun at all: Er dette bilen din? Nei, han er ikkje min.

Use this order with a reason. In ordinary sentences, bilen min sounds more natural.

Examples (4)

  1. Det er min bil, ikkje din.

    It's my car, not yours.

    Min comes first to contrast two owners, and bil has no ending.

  2. Er dette di bok eller mi?

    Is this your book or mine?

    Bok is feminine, so the forms are di and mi.

  3. Mitt rom er større enn ditt.

    My room is bigger than yours.

    Rom is neuter, so the forms are mitt and ditt.

  4. Det var hennar idé, ikkje hans.

    It was her idea, not his.

    Hennar and hans never change form.

Common Mistakes

  • Keeping the definite ending after a possessive in front.

    Det er min bilen.
    Det er min bil.

    When the possessive comes first, the noun has no ending.

  • Using the masculine form with a neuter noun.

    Det er min hus.
    Det er mitt hus.

    Hus is neuter, so the form is mitt.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Possessives Before the NounLevel 2

Learn This First

Putting the possessive first is set against the usual order after the noun.

Sources
  1. Nynorskordboka (Språkrådet and the University of Bergen)