Linking -s/-e in Compounds
Linking Letters in Compounds
Some compounds put -s or -e between the two parts.
How It Works
When two words join, Nynorsk sometimes puts a letter between them. The letter is part of the spelling and also part of how the word sounds.
| Link | Parts | Compound |
|---|---|---|
| -s | arbeid + dag | arbeidsdag |
| -s | kveld + mat | kveldsmat |
| -s | land + lag | landslag |
| -e | barn + hage | barnehage |
| -e | jul + kveld | julekveld |
| none | språk + kurs | språkkurs |
A first part usually keeps the same link in all its compounds: arbeidsdag, arbeidsplass, arbeidstid. So once you know one, you can often guess the rest.
The link never changes the gender. The last part still decides it: ein arbeidsdag, ein barnehage.
Leaving out a link that belongs, or adding one that does not, is a spelling error. When you are unsure, look the compound up.
Examples (5)
- Arbeidsdagen min byrjar klokka åtte.
My working day starts at eight o'clock.
Arbeid takes -s before dag.
- Vi et kveldsmat klokka sju.
We have our evening meal at seven.
Kveld takes -s before mat.
- Sonen vår går i barnehage.
Our son goes to kindergarten.
Barn takes -e before hage.
- Ho spelar på landslaget.
She plays on the national team.
Land takes -s before lag.
- På julekvelden et vi middag hjå besteforeldra mine.
On Christmas Eve we have dinner at my grandparents'.
Jul takes -e before kveld.
Common Mistakes
Leaving out a linking -s.
Arbeiddagen var lang.Arbeidsdagen var lang.Arbeid takes -s in compounds: arbeidsdag.
Leaving out a linking -e.
Ho jobbar i ein barnhage.Ho jobbar i ein barnehage.The compound is barnehage, with -e between the parts.
How It Connects
Learn This First
Linking letters are added inside compounds.