ja/jo/nei

Answering a Negative Question

Level 1

Jo means yes when you answer a question or statement that has ikkje in it.

How It Works

QuestionYesNo
Kjem du?Ja, eg kjem.Nei, eg kjem ikkje.
Kjem du ikkje?Jo, eg kjem.Nei, eg kjem ikkje.

A ja after a question with ikkje is confusing, because it can sound as if you agree with the ikkje. Use jo to make your yes clear.

Jo also answers a negative statement to say the opposite: Du har ikkje bil. – Jo, eg har bil.

You can add a short answer after jo, ja or nei: Jo, eg gjer det. Ja, det er det. Nei, det har eg ikkje.

Jo has a second use inside sentences, where it means something like 'you know'. You will learn that use later.

Examples (5)

  1. Kjem du ikkje? – Jo, eg kjem.

    Aren't you coming? – Yes, I am.

    The question has ikkje, so yes is jo.

  2. Er du ikkje svolten? – Jo, litt.

    Aren't you hungry? – Yes, a bit.

    Jo says yes to a question with ikkje.

  3. Bur du ikkje i Førde? – Jo, eg bur der.

    Don't you live in Førde? – Yes, I do.

    Jo contradicts the ikkje in the question.

  4. Er du trøytt? – Ja, veldig.

    Are you tired? – Yes, very.

    A question without ikkje takes ja.

  5. Kjem du ikkje? – Nei, eg er sjuk.

    Aren't you coming? – No, I'm ill.

    Nei is used for both kinds of question.

Common Mistakes

  • Answering ja to a question with ikkje.

    Kjem du ikkje? – Ja, eg kjem.
    Kjem du ikkje? – Jo, eg kjem.

    To say yes against a negative question, use jo.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

ja/jo/neiLevel 1Answering a Negative Question

Learn This First

Jo answers a negative yes-or-no question, so learners need both questions and ikkje first.

Words in This Pattern

jajanei
Sources
  1. Nynorskordboka (Språkrådet and the University of Bergen)
  2. Nynorsksenteret