-지 말라고
Tell Not to Do
-지 말라고 is a reported speech form used to convey a negative command. It's like saying '...told me/him/her not to...'
How It Works
-지 말라고 is the standard way to report or quote a negative command in Korean. It's formed by attaching -지 말라고 directly to a verb stem.
Structure: Verb Stem + -지 말라고
This pattern is used within a larger sentence, typically followed by a verb like 하다 (to do/say), 말하다 (to say/speak), or 전하다 (to convey).
Full Sentence Structure:
- [Speaker]이/가 [Listener]에게 [Verb]-지 말라고 했어요.
- (Speaker) told (Listener) not to do [Verb].
For example, if a doctor gives you a direct command:
Direct Command: "술을 마시지 마세요." (Please don't drink alcohol.)
When you report this command to your friend, you use -지 말라고:
Reported Command: "의사 선생님이 술을 마시지 말라고 했어요." (The doctor told me not to drink alcohol.)
It's important to distinguish this from a direct command. To tell someone directly not to do something, use -지 마세요 or -지 마. In casual speech, -지 말라고! at the end of a sentence repeats a warning with force ('I said don't...!').
Examples (4)
- 엄마가 늦게 들어오지 말라고 했어요.
My mom told me not to come home late.
Word by Word: Mom late come in don't do told.
- 의사 선생님이 담배를 피우지 말라고 하셨어요.
The doctor told me not to smoke.
Word by Word: Doctor teacher tobacco smoke don't do said (honorific).
- 친구가 너무 걱정하지 말라고 말했어요.
My friend told me not to worry too much.
Word by Word: Friend too much worry don't do said.
- 여기서 사진을 찍지 말라고 쓰여 있어요.
It's written here not to take pictures.
Word by Word: Here photos take don't do is written.
This shows that the source of the command can be something inanimate, like a sign.
Common Mistakes
Using -지 말라고 for a first, polite request.
Different Meaning시끄러워요! 떠들지 말라고!시끄러워요! 떠들지 마세요!For a first, polite request, use -지 마세요. 떠들지 말라고! is casual speech that repeats a warning ('I told you not to make noise!'), so it sounds rude after the polite 시끄러워요.
How It Connects
Learn This First
To report negative commands, you need negative imperatives and quotation patterns.
Related Patterns
- -지 마세요Please Don't
This is a polite, direct negative command ('Please don't do'). -지 말라고 is used when you report that someone gave this type of command to someone else.
Level 1 - -는다고/ㄴ다고/다고Say That, Claim That
This is the general reported speech ending for statements ('said that...'). -지 말라고 is different because it specifically reports a negative command, not a statement of fact.
Level 3