-지 마라

Do Not (Plain)

Level 3

-지 마라 is a plain form negative command, meaning 'Do not...'. It's used to prohibit an action.

How It Works

-지 마라 is a specific type of negative command used in the plain speech style (해라체). It directly translates to 'Do not (do something)'.

Formation:
It's very simple to form. Just attach -지 마라 to the verb stem.

  • 가다 (to go) → 가지 마라 (Do not go)
  • 먹다 (to eat) → 먹지 마라 (Do not eat)
  • 만들다 (to make) → 만들지 마라 (Do not make)

This form is regular and does not change for irregular verbs because it attaches to -지.

Usage Contexts:
The plain form is not used in standard polite conversation. Its use is restricted to specific situations:
1. Speaking Down: An older person speaking to a much younger person (e.g., a parent to a child, a general to a soldier).
2. Written Prohibitions: In written notices and exam instructions for any reader, -지 말라 (for example, 들어가지 말라) is the usual form, a close relative of -지 마라; -지 마라 itself is the direct command to a specific person, though it also appears in print.
3. Quoted Speech: When reporting a command that was given. For example: 아버지가 거짓말하지 말라고 하셨어요. (My father told me not to lie.)
4. In Personal Writing: Such as a diary entry.

Comparison with other negative commands:

  • -지 마세요: Standard polite form. 'Please don't...'. Use this in most daily situations.
  • -지 마: Casual/informal form. 'Don't...'. Use with close friends.
  • -지 마라: Plain form. 'Do not...'. Use in the specific contexts listed above.
  • -지 마십시오: Formal polite form. 'Please do not...'. Used in very formal settings like public announcements.

Examples (5)

  1. 위험하니까 거기에 가지 마라.

    It's dangerous, so do not go there.

    Word by Word: Dangerous because there go do not.

    This is a typical command a parent might give to a child.

  2. 수업 시간에 떠들지 마라.

    Do not chat during class time.

    Word by Word: Class time during chat do not.

    This could be a rule written in a classroom or a teacher's command to students.

  3. 걱정하지 마라. 다 잘될 거야.

    Don't worry. Everything will be fine.

    Word by Word: Worry do not. Everything well will become.

    Used to reassure someone younger or in a close relationship, giving a strong sense of 'I'm telling you not to worry'.

  4. 잔디밭에 들어가지 마라.

    Do not enter the lawn.

    Word by Word: Lawn in enter do not.

    A parent might say this to a child near a lawn. A park sign would usually say 들어가지 마세요 or 들어가지 마시오.

  5. 아버지가 동생에게 '너무 늦게 다니지 마라'고 말씀하셨다.

    Father told my younger sibling not to stay out too late.

    Word by Word: Father to younger sibling 'too late go around do not' and said.

    This example shows how -지 마라 is used in reported speech.

Common Mistakes

  • Using -지 마라 in situations requiring politeness.

    Different Meaning사장님, 복도에서 뛰지 마라.
    사장님, 복도에서 뛰지 마세요.

    -지 마라 is a plain form command and is impolite to use with superiors, elders, or strangers. You must use the polite form -지 마세요 or the formal -지 마십시오 in such situations.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

-지 마라Level 3Do Not (Plain)

Learn This First

This plain-style negative command is derived from -지 말다.

Words in This Pattern

-지 말다말다-지
Sources
  1. 우리말샘 (Urimalsaem, NIKL; carries 표준국어대사전 text): 말다 「007」 auxiliary verb in -지 말다, a prohibition
  2. How to Study Korean, Unit 2 Lesson 40: The Imperative Mood, ~지 말다
  3. 국립국어원 온라인가나다: 하라 마라 (-지 마라 and -지 말라, 2026)